Question

新编五年制高等职业教育教材英语第三版第一册中的文章第四章Global warming翻译

翻译成通顺的汉语

Answer 1

是什么原因导致全球变暖？
我们开始在整个世界里看什么是真正导致全球变暖和全球变暖所带来的影响?
.全球变暖的严重影响
气委会表示，全球变暖这样严重的影响已开始. 在21世纪及以后的全球变暖的影响，预计将是灾难性的，根据2007年4月6日气候变化的科学家小组发出的全球领先的科学总结报告，许多这些变化已在进行之中。全球变暖的影响是在每一个地区和社会各级, 地球上没有任何人能逃脱它的后果。因此，在某种意义上，这成为一个全球性的责任.
报告结果，包括：
预测的气候变化可能影响到千百万人。热浪，洪水，暴风雨，火灾和干旱将导致死亡，疾病和其他危害增加。全球变暖也将导致更多的死亡是由于营养不良，疾病引起的腹泻，心肺疾病相关的高浓度的地面臭氧，和更广泛的分布，由昆虫传播的疾病，啮齿动物，等。
由于海平面上升数百万人预计在危险的沿海洪水中，尤其是在人口密集和低洼区已经面临的其他挑战，如飓风和热带风暴
约有20 - 30%的植物和动物物种评估迄今可能是更高的灭绝风险增加全球平均温度超过1.5 - 2.5摄氏度。全球平均温度已经上升了约0.74摄氏度超过工业化前水平。
当然在目前的世纪，水上用品存放在冰川与积雪，预计将下降，减少水供应的地区所提供的融水主要山脉，那里有超过六分之一的世界人口目前生活。例如，冰川退缩在喜马拉雅山脉会破坏下游的水供应，这将影响数以亿计的人在印度，中国，尼泊尔和不丹。
到2020年，75-250百万非洲人民将面临水资源短缺是由于气候变化。 在同一时期，在一些非洲国家的雨养农业的产量，可以减少50％。
拉丁美洲面临着在温度升高，土壤水分导致部分亚马孙地区的热带稀树草原与热带雨林逐渐取代跌幅世纪中叶显着的生物多样性损失的风险。
迫切需要采取行动，减少全球变暖
全球气温上升可能带来一些暂时的利益，据报道，最值得注意的是增加粮食生产由于更多的降雨和较长的生长季节在高纬度和更少的死亡与冷天气。但科学家希望这些短期利益是压倒了更多的干旱，洪水，水资源短缺和饥饿在其他地区以及更多的死亡和疾病。
现在很清楚，我们都归咎於过去50年气候变暖，这已经造成了不利的变化对我们这个星球，”凯瑟琳说皮尔斯，气候活动家国际地球之友。“除非我们采取行动减少排放量，更糟糕的还在后头，谴责数百万在世界最贫穷的地区损失的生命，生计和家庭。气候变化不再是一个环境问题。这是一个迫在眉睫的人道主义灾难的威胁，最终我们的全球安全和生存
减缓，适应和可持续发展
缓解个人，行业和政府可能能够阻止或减少一些对全球变暖的预期效果，根据IPCC(委员会)报告，但没有缓解的金额将防止在未来的影响大部分发生在报告中概述几十年。人类，其他物种一样，必须适应不断变化的世界。同时，该报告是很清楚的，不折不扣的“气候变化将在长期，可能超出自然的能力，管理和人类系统的适应”
缓解个人，行业和政府可能能够阻止或减少一些对全球变暖的预期效果，根据IPCC(委员会)报告，但没有缓解的金额将防止在未来的影响大部分发生在报告中概述几十年。人类，其他物种一样，必须适应不断变化的世界。同时，该报告是很清楚的，不折不扣的“气候变化将在长期，可能超出自然的能力，管理和人类系统的适应”
可持续发展也可以帮助限制全球气候变暖的影响，最有可能受到严重影响的地区，通过减少人的脆弱性和增加对这些地区的人生活在那里的适应性。不幸的是，可持续发展是没有得到广泛的实践和发展计划
但是，全球变暖是不是一个静态的目标。气候变化继续增加，随着时间的推移，其影响不断积累和产生更加深远的影响。因此，我们的能力，以实现有效的减缓，适应和可持续发展，通过这些措施是为了帮助缓解全球变暖的影响可能会被削弱。解决这些全球性问题，需要发达国家的投资增加与全球结合的更加积极的努力