Question

求巫妖王之怒片头动画里泰瑞斯坦对阿尔萨斯的祝福那段话的中文翻译

Answer 1

语音翻译文本，讲话的人是洛丹伦老国王，阿尔萨斯父亲泰瑞纳斯·米奈希尔二世(Terenas Menethil II) ：
孩子，
当你出生的时候，洛丹伦的森林轻声唤出了你的名字
阿尔萨斯。

孩子，
我骄傲地看着你一天天长大，
成为正义的化身。

你要记住，我们一直都是以智慧与力量统治这个国家。
我也相信你会谨慎地使用自己强大的力量。
但，真正的胜利，
是鼓舞你的子民心中的斗志。

总有一天，
我的生命将抵达终点，
而你，将加冕为王。