求帮忙翻译这些日语对话
25、26、27、28、29、30、31、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43、44、...
25、
26、
27、
28、
29、
30、
31、
32、
33、
34、
35、
36、
37、
38、
39、
40、
41、
42、
43、
44、 展开
26、
27、
28、
29、
30、
31、
32、
33、
34、
35、
36、
37、
38、
39、
40、
41、
42、
43、
44、 展开
1个回答
展开全部
有些句子不太好理解。另外可能打字会有不少错别字(拼音),凑合着弄了下
实在看不明白再具体留言吧,希望帮到你
===================================
25因为刚才有一位职业忍着进入学院了,小松田先生好像没来这边了
26画面和歌词是相互关联的
27“看习惯了的景色正在消失”一瞬,文次郎的双眼好像看到了过去
28数马试着去说服,但伊作的意志没有动摇
29(这句没有上下文,不太好理解)
经历了六年的タカ丸(鹰丸?)
无法抚平不安的三次郎没有说出自己也将留下
30虽然有犹豫的癖好但这一次绝不犹豫,我要保护学生,因为他们就是未来的老师。
31将紧逼而来的希望转变成鲜艳的绝望
32(这一句没有语境也有点难理解,直译的话)
虽然无所谓三次郎的静止,但仅仅是踢了一脚就是产生了迟疑的证明
33决断力,左门感受到了文次郎的决心,不再犹豫勇往直前
34手里虽然拿着武器,但三木门的感情没有到位有点站不住脚
35之所以笑是因为不想哭
36虽然不是全都明白,但好像从关系不错的小道(忍者?)那里得到了什么情报
37请相信前辈们
38相信前辈会保护学园。
(缺语境,不好理解)结果感觉很飘渺
39虽然对攻击学园一直感到疑惑,但对能和成长起来的后辈全力战斗这件事却纯粹地感到愉快
40“相互确认的后背”因为被偷袭而拿起手边的武器迎战
41认同了,感觉自满了,所以没有手下留情了
42在这个孙兵眼中,竹谷就是个“为了抢地盘而引发争端的外人”
43情不禁地流露出“是自己让他变成这样的一副表情,再也不会来和自己一起欢笑”的表情
44憧憬过,尊敬过,所以握起了同样的武器
实在看不明白再具体留言吧,希望帮到你
===================================
25因为刚才有一位职业忍着进入学院了,小松田先生好像没来这边了
26画面和歌词是相互关联的
27“看习惯了的景色正在消失”一瞬,文次郎的双眼好像看到了过去
28数马试着去说服,但伊作的意志没有动摇
29(这句没有上下文,不太好理解)
经历了六年的タカ丸(鹰丸?)
无法抚平不安的三次郎没有说出自己也将留下
30虽然有犹豫的癖好但这一次绝不犹豫,我要保护学生,因为他们就是未来的老师。
31将紧逼而来的希望转变成鲜艳的绝望
32(这一句没有语境也有点难理解,直译的话)
虽然无所谓三次郎的静止,但仅仅是踢了一脚就是产生了迟疑的证明
33决断力,左门感受到了文次郎的决心,不再犹豫勇往直前
34手里虽然拿着武器,但三木门的感情没有到位有点站不住脚
35之所以笑是因为不想哭
36虽然不是全都明白,但好像从关系不错的小道(忍者?)那里得到了什么情报
37请相信前辈们
38相信前辈会保护学园。
(缺语境,不好理解)结果感觉很飘渺
39虽然对攻击学园一直感到疑惑,但对能和成长起来的后辈全力战斗这件事却纯粹地感到愉快
40“相互确认的后背”因为被偷袭而拿起手边的武器迎战
41认同了,感觉自满了,所以没有手下留情了
42在这个孙兵眼中,竹谷就是个“为了抢地盘而引发争端的外人”
43情不禁地流露出“是自己让他变成这样的一副表情,再也不会来和自己一起欢笑”的表情
44憧憬过,尊敬过,所以握起了同样的武器
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询