Question

bigbang 李胜贤 《MAGIC》这首歌里的音译，谁能帮忙翻译一下呗！ 谢谢！

Answer 1

Damn ！yo check out shorty over there ayo VI
What up
Yo you up gotta to go her step man
I dont know
Dont give me that
What you want me to do
Let her know
Oh baby 吴林 奥穷难
一鸟你 阿里 苏 ob嫩 告噶他
闹 内该 扫来门 叫够
难 可告扫 带还 不大哈够西破
I cant see you eyes
I dont know your name
I just need you now
撒狼恩 我乃够 一扫大苗
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh
she's like magic 
Word magic
What you david cooperfield or something
Ahh come on
She's just feeling you a little bit man
alright watch this
Oh baby 马起 可鸟挖
慢那么 为还 太哦难 告噶他
那难 几可 买无 的告古
闹老 一乃扫 不他 无了够 西破
I cant see you eyes
I dont know your name
I just need you now
撒狼恩 我乃够 一扫大苗
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot
Oh oh oh whoa oh oh whoa oh
she's like magic 
Alright alright hold up check it out shorty
My man VI got something special to say to you
You ready to break it down now
OK let's go
总吗 米安奈 一林呆
无呢不讨 当心 吗 噶叫噶该哟
可老该 为 那了 一老该 哎他该 米起该 满的老
毛度的 半giao足塞哟
I cant see you eyes
I dont know your name
I just need you now
she's like magic

追答

采纳我吧⊙▽⊙

Answer 2

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
冬天走了 春天就会来了吧 而我们却枯萎了
그리움 속에 맘이 멍들었죠
思念深处 心伤痕累累

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 在蓝色眼泪 蓝色悲伤中 渐渐习惯了
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I’m singing my blues) 在浮云中 随风消逝的爱情 oh oh

같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
同一个天空下不同地方的你和我 充满危险 所以我会离开你
님이란 글자에 점하나 비겁하지만 내가 못나 숨는 거야
怕被你的名字占满生活 虽然胆怯 我却还是没出息的躲起来了
잔인한 이별은 사랑의 말로 그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
残忍的离别是爱情的末路 无法用任何言语来修补
아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제
也许现在将是我人生最後一次的落幕

태어나서 널 & #47564;나고 죽을 만큼 사랑하고
我来到这世上 遇见了你 死去活来的爱了一回
파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
染蓝的 冰冷的 我的心 即使闭上眼也感觉不到你

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
冬天走了 春天就会来了吧 而我们却枯萎了
그리움 속에 맘이 멍들었죠
思念深处 心伤痕累累

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 在蓝色眼泪 蓝色悲伤中 渐渐习惯了
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I’m singing my blues) 在浮云中 随风消逝的爱情 oh oh

심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
心跳彷佛停止了 好似战争结束後 冻结在那裏的你和我
내 머릿속 새겨진 Trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
在脑海裏划出的Trauma 眼泪乾的话 就会湿湿地想起了 我的爱情
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아
没有痛苦和寂寞的幸福 只是我在自说自话 无法忍受再多地复杂
대수롭지 아무렇지도 않아 별수없는 방황 사람들은 왔다 간다
没有了不起 也什麼都不是 只是没有其它方法的徬徨的人们来来去去

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
我来到这世上 遇见了你 死去活来的爱了一回
파랗게 물들어 시린 내 마음 너는 떠나도 난 그대로 있잖아
染蓝的 冰冷的 我的心 就算你离开了 而我依然还在

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
冬天走了 春天就会来了吧 而我们却枯萎了
그리움 속에 맘이 멍들었죠
思念深处 心伤痕累累

오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
今天在蓝色的月光下 依然是我孤单地入睡
꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요
即使在梦中 我还是四处徬徨的寻找你 唱著这首歌

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 在蓝色眼泪 蓝色悲伤中 渐渐习惯了
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I’m singing my blues) 在浮云中 随风消逝的爱情 oh oh
(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 在蓝色眼泪 蓝色悲伤中 渐渐习惯了
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I’m singing my blues) 在浮云中 随风消逝的爱情 oh oh

追答

是这个吗？

不用谢

追问

嗯！谢谢