Question

哪位大哥能帮我把王杰的《谁明浪子心》的粤语发音用拼音打出来呀

我很喜欢这首歌，但是对粤语不熟，能不能把他的歌词的粤语发音用汉语拼音拼出来呀，谢谢了。

Answer 1

怎么老是看到有人提这样的问题啊、、叫人用国语翻译台语或者粤语歌曲、、你知不知道以粤语的博大精深，不是普通话那几个拼音可以翻译过来的！！！！！不是说怕麻烦不想帮你，只是粤语和国语的发音压根就不一样，偶尔几个字还可以用拼音转换，全部吧，那根本是不可能的事！！！！！！

你既然都可以听到王杰怎么唱了，跟就唱不就行了呗，要翻译还来还不是要麻烦你一个个拼，何况根本翻译不了的、、我也正在自学闽南语，也没让人来帮我翻译，其实用得着翻译吗？发音都听到了，就欠你自己的记性了、、

Answer 2

ho yi siu di wa
be wui ho
..............

听原唱不是更好

Answer 3

你说的问题有难度。。。。就算打了广东话拼音 也是用英文拼法。有用吗？

而且不可能是完全标准的。

自己多听原声吧！

Answer 4

你多听几遍 天天没事了 听听 不就 自己 也会背了么

多听几遍 跟着 慢慢唱 就行了