Question

《寄生兽》的OP“Let me hear”歌词到底是什么鬼？听起来像日文又像英文完全识别不能啊！

在网上搜过很多答案都不是很满意，感觉对不上。

Answer 1

歌名：Let Me Hear
作词：Fear, and loathing in Las Vegas
作曲：Fear, and loathing in Las Vegas
歌手：Fear, and loathing in Las Vegas
歌词：
You guys do not notice that we are gifted just by being humans
We are absolute predators
We do not even have any enemies
Maybe there are other animals watching us
and thinking that someday “we will beat them down”
Oh We have the brains to think hard
Wear our favorite clothes
We are at no doubt human beings
Many small lives
They were born
[They were born]
with the fate
[with the fate]
of dying for someone
[for someone A human baby]
A human baby
When will they find out
[When will they find out the true fact yeah]
that at the point they were born, we are
[we are winners]
(the) winners of Earth
ああ　ひとり泣いていた　となりのきみが问いかける
a a hi to ri na i te i ta to na ri no ki mi ga to i ga ke ru
だから仆ら寄り添い生きる　煌めくまで
da ka ra bo ku ra yo ri so i i ki ru ki ra me ku ma de
For what have I been living for？
When will I find out the answer？
An answer that is only for you
What will myself and (the) first scenery I saw
Look like？
It's my face, my face
Shut up! I read this inside the book I read before
[The book I read before]
According (to) Maslow
[According (to) Maslow]
There are five steps (in a) human's desire
To live a long long life to stay safe and to receive
[Baby]
love from others
To get respect from
[Baby]
others, To get closer
[Yeah]
to your ideal
[Yeah]
That's what it said
[Yeah]
No matter how hard other animals try,
they probably can't go over the first step
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
But that is probably why we can still live
on the top of the food chain
in this blue planet although we have weak bodies
ああ　また君の目に　いつもの朝が　映り込む
a a ma ta ki mi no me ni i tsu mo no a sa ga u tu ri ko mu
流れる　涙が　きえてゆく
na ga re ru na mi da ga ki e te yu ku
For what to live for
Think deeply as you live yeah
Cuz you humans are (the) only ones that can do this on Earth
新しい答えを a ta ra shi i ko ta e wo
What is it that you want to get in your right hands?
Let me hear
Tell me your new answer
Prove that you are different from monkies
If there is nothing to crave for, humans will die in a way
Don't you think so too？
Let me hear, Let me hear, Let me hear

中文歌词：
你们都没有意识到
作为人类是何等恩赐
我们都是绝对的捕食者
我们甚至没有天敌
也许某种生物正盯着我们
心想"终有一天会将他们击败！"
我们拥有能够思考的大脑
穿自己喜欢的服装
这无疑是人类（才能做到的）
许多渺小的生命
它们生来注定为人而死
人类的孩子何时才会明白？[何时才会明白这事实？]
自出生起，
我们就是地球的（王者）！
啊啊 我独自一人
那样的你追逐而来
所以我们依偎着活下去
直至闪耀
我活了这么久着是为了什么？
我什么时候能找到答案？
一个仅属于你的答案
初次映入我双眸的景色，
是什么样子的？
是我的脸庞，我的脸庞
闭嘴！这本书的内容我读过
[我以前读过这本书]
根据马斯洛（需求层次论）
[根据马斯洛]
人的欲望共分五步
活得长久去保持安全与接受[宝贝]-
别人的爱
得到他人的尊重[宝贝]
与他人的接近[是的]
自我理想的实现[是的]
它就是这么说的[是的]
不管如何努力尝试
其他的生物，
他们不可能走的第一步
我们是多么的聪明，（动物）充满贪婪
但这也许是为什么我们仍然可以活下去
在食物链的顶端
在这蓝色的星球，我们虽然身体虚弱
啊啊 你的眼睛
总是充满朝气
泪水消失
或者是为了什么
思考你的生活啊
因为你是这个地球上唯一拥有这个能力的人啊
新的答案
你的右手想要的是什么
让我听到
告诉我你的新的答案
证明你是不同于猴子（人类，但是歌词是monkies，尊重歌词本意）
如果没有欲望，人类将会在这条路上灭亡
你不这么认为吗？
让我倾听，让我倾听，让我听到

Answer 2

TV size的歌词在此！

我的绝对是正确的，因为我到霓虹秋叶原ANIMATE买了这张OP的单曲CD（而且是初回限定！），看了里面的歌词页，所以信我绝对没错的！

老实说，看到歌词震惊了，真没想到是英文歌……

You guys do not notice that we are gifted just by being humans
We are absolute predators
We do not even have any enemies
Maybe there are other animals watching us
and thing that someday "we will beat them down"

Oh we have the brains to think hard
Wear our favourite clothes
We are at no doubt human beings
Many small lives
They were born
[They were born]
with the fate
[with the fate]
of dying for someone
A human baby
When will they find out
[When will they find out the true fact yeah]
that at the point they were born, we are
[we are winners]
(the)winners of Earth

ああ ひとり泣いていた となりのきみが问いかける
だから仆ら寄り添い 生きる 煌めくまで

For what have I been living for?
When will I find out the answer?
An answer that is only for you
What will myself and (the) first scenery I saw
Look like?
It's my face, my face

Shut up! I read this inside the book I read before
According (to) Malsow
There are five steps (in a) human's desire

To live a long long life to stay safe and to recieve
[baby]
Love from others
To get respect from
[baby]
others, to get closer
[yeah]
To your ideal
[yeah]
That's what it said
[yeah]
No matter how hard other animals try, they probably can't go over the first step
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
But that is probably why we can still live on the top of the food chain
in this blue planet although we have weak bodies

ああ また君の目に いつもの朝が 映り込む
流れる 涙が きえてゆく

For what to live for
Think deeply as you live yeah
Cuz you humans are (the) only ones that can do this on Earth
新しい答えを
What is it that you want to get in your right hands?
Let me hear

Tell me your new answer
Prove that you are different from monkies
If there is nothing to crave for, humans will die in a way
Don't you think so too?
Let me hear, Let me hear, Let me hear

Answer 3

日语+英语啊...
给你贴一下完整版的歌词，跟着唱[括号里是撕裂音的]：
You guys do not notice that we are gifted just by being humans
We are absolute predators
We do not even have any enemies
Maybe there are other animals watching us
and thinking that someday “we will beat them down”

Oh We have the brains to think hard
Wear our favorite clothes
We are at no doubt human beings
Many small lives
They were born
[They were born]
with the fate
[with the fate]
of dying for someone
[for someone A human baby]
A human baby
When will they find out
[When will they find out the true fact yeah]
that at the point they were born, we are
[we are winners]
(the) winners of Earth

ああ ひとり泣いていた となりのきみが问いかける
だから仆ら寄り添い生きる 煌めくまで

For what have I been living for？
When will I find out the answer？
An answer that is only for you
What will myself and (the) first scenery I saw
Look like？
It's my face, my face

Shut up! I read this inside the book I read before
[The book I read before]
According (to) Maslow
[According (to) Maslow]
There are five steps (in a) human's desire

To live a long long life to stay safe and to receive
[Baby]
love from others
To get respect from
[Baby]
others, To get closer
[Yeah]
to your ideal
[Yeah]
That's what it said
[Yeah]
No matter how hard other animals try,
they probably can't go over the first step
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
But that is probably why we can still live
on the top of the food chain
in this blue planet although we have weak bodies

ああ また君の目に いつもの朝が 映り込む
流れる 涙が きえてゆく

For what to live for
Think deeply as you live yeah
Cuz you humans are (the) only ones that can do this on Earth
新しい答えを
What is it that you want to get in your right hands?
Let me hear

Tell me your new answer
Prove that you are different from monkies
If there is nothing to crave for, humans will die in a way
Don't you think so too？
Let me hear, Let me hear, Let me hear

话说需要那几句日文的罗马音么？

Answer 4

无意间找到的歌词，是复制来的。他们的歌词都有些不对路！！害我跟着乱唱！
《寄生兽（寄生兽生命的准则）》的主题曲是《Let Me Hear》，这首歌由“Fear, and loathing in Las Vegas”演唱，该歌曲于2015年1月7日发行。歌词如下：
You gotta know lonely so weep
　　I give that just for believe you must be all
　　absolute, with that doubt we do not even
　　You may need, and I'll miss
　　Maybe daylight sending flowers to myself
　　Thinking that someday we will be dead end
　　oh we should buying to see girl
　　May I know how fever leave
　　Cause feel the earth
　　I don’t know
　　He wants me is very small light
　　set my fire(set my fire), it’s okay (it’s okay)
　　and I need for flower (xxxxxxx)
　　are you my baby when we set fire
　　sometimes I find they what’ s going on (going on)
　　upside down
　　ああ 独りだけで
　　そんなに君が追いかける
　　だから仆ら寄り添い 生きる
　　煌めくまで
　　fall，you falling, let me fight you
　　you let find your love sign
　　love fight ,sigh for you
　　yeah
　　what we want so lets fight
Shut up! I read this inside the book I read before
[The book I read before]
According (to) Maslow
[According (to) Maslow]
There are five steps (in a) human's desire
To live a long long life to stay safe and to receive
[Baby]
love from others
To get respect from
[Baby]
others, To get closer
[Yeah]
to your ideal
[Yeah]
That's what it said
[Yeah]
No matter how hard other animals try,
they probably can't go over the first step
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
But that is probably why we can still live
on the top of the food chain
in this blue planet although we have weak bodies
ああ　また君の目に　いつもの朝が　映り込む
　　a a ma ta ki mi no me ni i tsu mo no a sa ga u tu ri ko mu
　　流れる　涙が　きえてゆく
　　na ga re ru na mi da ga ki e te yu ku
For what to live for
Think deeply as you live yeah
Cuz you humans are (the) only ones that can do this on Earth
新しい答えを a ta ra shi i ko ta e wo
What is it that you want to get in your right hands?
Let me hear
Tell me your new answer
Prove that you are different from monkies
If there is nothing to crave for, humans will die in a way
Don't you think so too？
Let me hear, Let me hear, Let me hear

Answer 5

OP高潮部分之前是英文 高潮部分是日语
完整版后面的应该是英语 嗯嗯 应该是