Question

带走我呼吸 歌词翻译

TAKE MY BREATH AWAY 带走我的呼吸
watching every motion im my foolish lover's game
on this endless ocean finally lovers know no shame
turning and returning to same secret place in time
watching in slow motion as you turn to me and say ,"my love "
take my breath away
take my breath away
watching i keep waiting still anticipating loce
never hesitating to become the fated ones
turning and returning to some secret place to cry
watching in slow motion as you turn to me and say ohh...
take my breath away
take my breath away
take my breath away

中文一行 英文一行。谢谢

Answer 1

watching every motion im my foolish lover's game
在我并不高明的爱情游戏中， 我注视着你的每一次冲动!
on this endless ocean finally lovers know no shame
恋人们都知道， 泛舟情海， 来不得哪怕是一点点的羞涩
turning and returning to same secret place in time
翻滚，旋转，相互追逐，直到那令人神往的彼岸
watching in slow motion as you turn to me and say ,"my love "
当你回转身说话时，我凝视着，就象在看电影里的慢动作,"我的爱"
take my breath away
(你)带走了我的呼吸
take my breath away
带走了我的呼吸
watching i keep waiting still anticipating loce
连眼都不眨， 我一直在等待，等待着加入属于你我的爱
never hesitating to become the fated ones
不能再有一点儿犹豫，这是上帝对我们的安排
turning and returning to some secret place to cry
翻滚，旋转，相互追逐，藏身于那令人神往的彼岸
watching in slow motion as you turn to me and say ohh...
在你转身对我说你爱我时，我感觉你说得很慢很慢
take my breath away
(你)带走了我的呼吸，
take my breath away
带走了我的呼吸
take my breath away
带走了我的呼吸

Answer 2

TAKE MY BREATH AWAY 带走我的呼吸

watching every motion im my foolish lover's game
在我愚蠢的爱情游戏里看每一个动作

on this endless ocean finally lovers know no shame
在这无尽的海洋里爱人们终于知道了不再害羞

turning and returning to same secret place in time
及时转身回到这个秘密的地方
watching in slow motion as you turn to me and say ,"my love "
以慢动作看你转过身对我说，“我的爱”

take my breath away
请带走我的呼吸

take my breath away
请带走我的呼吸

watching i keep waiting still anticipating lose
看着我一直在等待直到失望

never hesitating to become the fated ones
毫不犹豫的接受命运的安排

turning and returning to some secret place to cry
转身回到某个秘密的地方去哭泣

watching in slow motion as you turn to me and say ohh...
以慢动作看着你转身对我说“哦。。。

take my breath away
带走我的呼吸

take my breath away
带走我的呼吸

take my breath away
带走我的呼吸