Question

放牛班的春天法语歌词翻译成汉语音调

我就都神啊

Answer 1

你说的哪一首，那个电影里好多歌的，比如风筝 cerf-volant
Cerf-volant Volant au vent (cer f vo langao wang)
Ne t‘arrête pas (ne ta rait ba)
Vers la mer (vai r la mai r)
Haut dans les airs (ao dang lei air)
Un enfant te voit (en ang fang de woi)
Voyage insolent (wo ya ri an so lang)
Troubles enivrants (tu hu b le an vi rang)
Amours innocentes (a mu r in no cang)
Suivent ta voie (sui wang da woi)
En volant (an vo lang)
Cerf-volant (cer f vo lang)
Volant au vent (vo lang ao wang)
Ne t‘arrête pas (ne ta rait ba)
Vers la mer (vai r la mai r)
Haut dans les airs (ao dang lei air)
Un enfant te voit (en ang fang de woi)
Et dans la tourmente (ai dang la tu r mang te)
Tes ailes triomphantes (dei ai lei te ro fang te)
N‘oublie pas de revenir (ne vo b li ba de re ve ni r)
Vers moi (vai r moi)

只能帮你到这里了，法语直接变音调太痛苦了，建议你学点基本的法语发音，这个就很简单了，所有单独的 “r” 这里都是法语的小舌音，就是“he” 要吐的那种发音。