Question

几句日语帮忙翻译下，谢谢

幸运の使者とされる黒ねこ。
西洋では神様の使者と表されることが多くあります。
例えば、黒ねこが家に住み着くと幸运が访れると言われたり、魔法が使える人の従者として崇められたり、醸造ワイン樽の上に黒ねこが座るとその樽は极上の美味になると言われたりしています。
东洋でも富と幸运の象徴として贵人の家庭で饲われます。
日本では夜目が効く吉兆动物として、辛いことから先导して道标になってくれると魔除けや良縁のシンボルとして悦ばれ、招き猫になったりしています。

Answer 1

被当成幸运使者的黑猫
黑猫在西洋多被当做神的使者
比如 只要有黑猫在家中居住过就据说会有幸运到来，作为会使用魔法的人的从者被崇拜，酿造的酒桶上黑猫坐过后据说就变的极度美味。
在东洋也被作为财富和幸运的象征被贵人的家庭饲养
在日本，作为夜视很好的吉祥动物，则被当做成为从苦难中将人们引导出来的路标，除魔良缘的标志被人爱戴，招财猫就是这样~

Answer 2

作为幸运使者的黑猫。
在西方常常当作神的使者。
例如，相传黑猫住在家里会有好运造访，-----