Question

我外国朋友对我说you are a lucky dog，什么意思呀？

Answer 1

意思是在夸奖你是个幸运的人，Dog中文意思是狗但在国外他们都把狗当成家里成员的一部分，所以就有这么一个中国人无法在字面上去理解的词

Answer 2

外国人不喜欢骂人是狗，相反他们不像中国人认为狗很低级。大意：你是个幸运的家伙

Answer 3

你真幸运的意思…西方对于狗和我们不一样，像他们有topdog表示老板的意思

Answer 4

你是一个幸运的人 外国人一般都喜欢说这句话

Answer 5

你是一个幸运儿的意思。外国人这个dog也是指人的。外国人比较喜欢狗和中国的想法不一样。