英语中怎样区分女皇帝,皇后
查字典都是empress.但是显然女皇与皇后不可同日而语.中国历史上听政的皇太后多着了,但是地位显然不能后身份是黄帝的武则天相比....
查字典都是empress.但是显然女皇与皇后不可同日而语.中国历史上听政的皇太后多着了,但是地位显然不能后身份是黄帝的武则天相比.
展开
5个回答
展开全部
empress 有女皇的意思，但主要是皇后的意思，emperor 的皇妃叫 empress。与之相近的是 queen，但 queen 一般相对于 king，一般 emperor 要高于 king，一个是皇帝，一个是国王。由于历史上女皇帝极其少见，因此如果要指象武则天一样的女皇帝，有必要指出她是：women emperor 或 female emperor，当然，在武则天成为 emperor 之前，她也的确是一个 empress。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
好问题.
女皇与皇后都可以成为"empress", 具体意思要看上下文.
当然, 也可以区分.
女皇被称为 "Empress Regnant" - 最正式的翻译
"Empress in her own right", 或者 "Reigning Empress" 是一般口语上对女皇的称呼.
皇后就是"Empress Consort"
再补充一下, Queen 是女王或者王后的意思, 有别于 empress.
女王也是 "Queen Regnant" (伊丽沙白女王的正式称呼). "Queen in her own right" "Reigning Queen".
王后也是 "Queen Consort"
女皇与皇后都可以成为"empress", 具体意思要看上下文.
当然, 也可以区分.
女皇被称为 "Empress Regnant" - 最正式的翻译
"Empress in her own right", 或者 "Reigning Empress" 是一般口语上对女皇的称呼.
皇后就是"Empress Consort"
再补充一下, Queen 是女王或者王后的意思, 有别于 empress.
女王也是 "Queen Regnant" (伊丽沙白女王的正式称呼). "Queen in her own right" "Reigning Queen".
王后也是 "Queen Consort"
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
皇后就是queen
女皇才是empress
女皇才是empress
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
queen 皇后 empress 女皇
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
女皇Queen
皇后Empress
皇后Empress
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
