Question

这段韩语请帮我翻译一下``谢谢`（不要机器翻译）

2009새해 복 많이 받고

추운 겨울 자명고 촬영도 잘하고

단막극상하고 신인상 수상 축하해

항상 즐거운 하루 보내 ~~~

바바이 ~

Answer 1

2009새해 복 많이 받고
翻译：
很多地得到2009新年福
추운 겨울 자명고 촬영도 잘하고
翻译：
冷的冬天自鸣小鼓摄影流利地也做
단막극상하고 신인상 수상 축하해
翻译：
与单幕戏剧上新人奖获奖恭喜恭喜
항상 즐거운 하루 보내 ~~~
翻译：
经常快乐的一度日～～～
바바이 ~
翻译：
跑马场～

Answer 2

2009새해 복 많이 받고
2009年新年万福(或新年快乐)

추운 겨울 자명고 촬영도 잘하고
在冷的冬天也演好 '王女自鸣鼓'

단막극상하고 신인상 수상 축하해
祝贺你得到单幕剧奖和新人奖

항상 즐거운 하루 보내 ~~~
祝你每天都快快乐乐 ~~~~

바바이 ~
再见 ~

Answer 3

2009새해 복 많이 받고
2009新年快乐

추운 겨울 자명고 촬영도 잘하고
在寒冷的冬天,拍好自鸣鼓

단막극상하고 신인상 수상 축하해
祝贺你获得短片剧奖和新人奖

항상 즐거운 하루 보내 ~~~
希望天天都开心

바바이 ~
拜拜

Answer 4

2009新年快乐
在寒冷的冬天要好好拍戏呀
祝贺你获得单幕戏剧赏新人奖
还有每天都开心哦~~~
拜拜~

PS.1楼啊，人家都说不要机器翻译了~
做人，不能这样啊。。。

Answer 5

2009年 新年快乐 ！
大冷天进行自鸣鼓的拍摄，您要好好加油 ！
还有祝贺你获得短剧奖和新人奖 ！
祝你有个美好的一天 ！
再见 ~