Question

英语翻译求大神解答，不希望机器翻译，麻烦各位大神费点心，中文在下面。

九年级全体同学：
我们在10月15日下午3点30分将会有一次英语讲座，讲座地点在学校礼堂，有关于这次讲座，主讲的内容是美国的社会问题。主讲人是刚访美归来的陈军老师，希望各位同学准时出席，并带好笔记本和笔，以便做一些适当的笔记。
谢谢！

Answer 1

方案一：
Notice/An Announcement

A lecture about American Social Problems chaired by Mr Zhang will be held on 15th May at 3:30 PM at the auditorium. Any students who are interested in it are allowed to attend the lecture with pens and papers. All the students are requested to be at the auditorium on time. Keep quiet during the lecture. Meantime, Mr Zhang will answer any questions raised after the lecture.

Student Committee

14th May

方案二：
Notice
14th May
A lecture will held and whoever are interested in it are welcome. Please pay more attention to the below details.
Time: At3:30, May 15th
Location/Place: At the auditorium
Subject: American Social Problems
Speaker: Mr Zhang (He will answer any questions raised after the lecture.)
All the participants are requested to be at the auditorium on time. Keep quiet during the lecture.

Student Committee 答案可能是这个吧