Question

谁可以帮我翻译一下意思？就白话文就可以，我有点理解不了诗歌的意思 谢谢哦 不需要介绍背景，

谁可以帮我翻译一下意思？就白话文就可以，我有点理解不了诗歌的意思 谢谢哦 不需要介绍背景，只需要翻译就可以

新秋
朱淑真
一夜凉风动扇愁，
背时容易入新秋
桃花脸上汪汪泪
忍到更深枕上流

Answer 1

诗歌中蕴含班婕妤的《怨歌行》中团扇意象的深意，暗示丈夫已有新欢。思想上和丈夫无法沟通，和丈夫没有共同语言，词人对丈夫感到失望。
http://www.doc88.com/p-2174391918950.html这个是对朱淑真的一个论文，楼主有兴趣可以看看

Answer 2

怎么看都是在表达思恋，或者说诗人是寂寞了吧。。。

追问

能不能替我翻译下啊 详细点 谢谢了 大概意思我也能看明白

追答

大致意思：凉风乍起，扇子也会被丢弃了吧？纵然我还算年轻貌美，那又如何，只能自己一个人夜晚泪流，不敢让别人知道。