Question

walk unafraid歌词翻译。。。

Answer 1

勇敢向前
当太阳升起来的时候，月亮落下去
强烈的思绪蔓延开来
让我想起多年以前
在生活中，我像一只小羊
一只小羊
跌跌撞撞却勇敢向前
----
无所畏惧是我的座右铭
尽管如此，在那个地方我还是迷失了方向

每个人都走着一样的路
期待我也如此
留下那狭窄的路
他们表明心迹
前进无所畏惧
而我将要笨拙的要求
用爱拥抱我，不要抛弃我。
-----
告诉我在特定的领域游刃有余
告诉我只有矛盾让前进更艰难
我该如何是好
我想要如何成就
当我想要全部摆脱的时候
却无法摆脱那种约束
----
当迷茫被打破
悲伤的伪装被撕碎
我需要信念
在路途中跌倒，自己爬起来
前进无所畏惧
而我将要笨拙的要求
用爱拥抱我，不要抛弃我。
----
如果我前行的背包里装满了石头
我也将昂首挺胸
我不在意我将面临什么
我已经决定关注你
也请你关注我
如果你看到了熟悉的面孔
那么，请为矛盾欢呼
在我摔倒的时候，请帮助我
前进无所畏惧
而我将要笨拙的要求
用爱拥抱我，不要抛弃我。
我将勇敢前进
而我将要笨拙的要求
用爱拥抱我，不要抛弃我。
----
翻译完了。。。。

Answer 2

OK,确实不好翻译。我为了通顺意译了

As the sun comes up, as the moon goes down
日升月落，日子一天天过
These heavy notions creep around
一些念头总在我心头缭绕
It makes me think, long ago
我很久以来一直在想
I was brought into this life a little lamb
我进入这个世界，如同小羊一般
A little lamb
如同小羊一般
Courageous, stumbling
勇敢，跌跌撞撞中前行
Fearless was my middle name
无畏是我的座右铭
But somewhere there I lost my way
但我也免不了不时迷失方向
Everyone walks the same
当所有人都走一样的路
Expecting me to step
并希望我步他们后尘
The narrow path they've laid
过那座他们搭的独木桥
They claim to
Walk unafraid
I'll be clumsy instead
Hold my love or leave me high
Say "keep within the boundaries if you want to play."
Say "contradiction only makes it harder."
How can I be
What I want To be?
When all I want to do is strip away
These stilled constraints
And crush this charade
Shred this sad masquerade
I don't need no persuading
I'll trip, fall, pick myself up and
Walk unafraid
I'll be clumsy instead
Hold my love or leave me high
If I have a bag of rocks to carry as I go
I just want to hold my head up high
I don't care what I have to step over
I'm prepared to look you in the eye
Look me in the eye
And if you see familiarity
Then celebrate the contradiction
Help me when I fall to
Walk unafraid
I'll be clumsy instead
Hold my love or leave me high
Walk unafraid
I'll be clumsy instead
Hold my love or leave me high

Answer 3

全部翻译啊？

追问

嗯，麻烦了。

追答

😒

追问

肿么？很有难度么？

追答

😂要不你试试

追问

姐，你救救我吧。。。

追答

当太阳落下时，月亮落下

追问

然后呢？

追答

这些沉重的观念四处蔓延

追问

姐，我等你，麻烦给全部翻译下。

追答

这让我想到很久以前

你在逗我😂不就这几句嘛

追问

😂

真没有逗你，我认你

姐

追答

我被带进了这只小羊羔

追问

追答

😒你听的啥歌

追问

就那英文

姐，你也可以听下

追答

当太阳升起的时候，月亮就下山了这些沉重的观念四处蔓延这让我想到，很久以前我被带进了这只小羊羔一只小羊羔勇敢，绊脚石无畏是我的中间名。但在那里我迷失了方向每个人都走一样期待我一步他们奠定了狭窄的道路

追问

完了么？姐

追答

太长了😂

追问

嗯嗯，慢慢来，我相信姐

追答

〒_〒不，我放弃了