Question

彼は穏やかな人柄で、极端な言动に走ることはない。这句话。后一句是说绝不会走极端。还是不会感情用事。

彼は穏やかな人柄で、极端な言动に走ることはない。这句话。后一句是说绝不会走极端。还是不会感情用事。书上翻得是感情用事。这俩个意思一样么？

Answer 1

直译的话应该是“不会有极端的言行”，意译成感情用事也是可以的。