Question

英语翻译资格考试

英语翻译考试分哪几种啊 ，我是08级本科毕业生 英语过了8级 比较喜欢翻译 想考证 那种比较适合呢 请指点一下 谢谢
我是重庆的 谢谢

Answer 1

考全国英语翻译资格证书吧，这是国家人事部颁发的，是目前国内最具权威最广泛最为实用的翻译证书，比上海中、高级证书的含金量还要高呢。

全国英语翻译资格证书分为四个等级，有资深翻译、一级翻译、二级翻译和三级翻译，而且口笔译是分开来的。其中以三级为最基础级别。 三级适合大学英语六级水平或相似水平，并具备一定的口笔译实战经验；二级适合非外语专业研究生或外语专业本科生水平并具备一定的翻译实践经验。一级要具备较强的翻译实战经验，是某语种双语互译方面的专家。

详情请见：www.catti.net.cn

南京东方翻译院是南京地区唯一国家指定的翻译培训机构，以其权威性和师资力量的强大稳占同类培训结构之首。南京东方翻译院，翻译家的摇篮，您最值得信赖的翻译培训机构，您最好的选择！(www.njtn.net)

Answer 2

英语翻译资格考试是从事英语翻译工作人员进行的英语初级、中级、高级翻译专业资格（水平）考试，由中国外文出版发行事业局负责组织成立全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会。全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会的专家们都是翻译界的资深教授和学者，代表着翻译界的最高水平，他们负责考试大纲的编写、国家翻译资格考试标准的确定、考试试题的命制、试题题库建设等工作。

北外英语翻译资格证书考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。
初级口译
初级英语翻译资格证书（口译）（Certificate of English Interpreting: Preliminary）：通过该级证书考试的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
初级笔译
初级英语翻译资格证书（笔译）（Certificate of English Translation: Preliminary）：通过该级证书考试的考生能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
中级口译
中级英语翻译资格证书（口译）（Certificate of English Interpreting: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的口译工作。
中级笔译
中级英语翻译资格证书（笔译）（Certificate of English Translation: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。
高级口译
高级英语翻译资格证书（口译）（Certificate of English Interpreting: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。
高级笔译
高级英语翻译资格证书（笔译）（Certificate of English Translation: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

Answer 3

考个上海市高级口译证书吧！这个是含金量很高的！特别是在上海来说的！