Question

汉译英!!!急用！！！谢谢。。。。。。

Tom Cruise is a famous American actor. .He played the major parts in many famous films, such as “Rain Man”,”The Firm”, “Mission Impossible”and so on. But who can imagine that he once was a boy who had learning disability? When he was about 7,he had been labeled dyslexic(诵读困难的). He’d try to concentrate(集中精力)on what he was reading, and then he’d get to the end of .the page and have very little memory of anything he’d read. He would go blank; feel anxious,nervous, and frustrated(失望的).

After “Top Gun” came out in 1986,he learnt to overcome (克服) his learning disability through “Scientology”. He became a Scientologist and discovered the “Study Tech” that L. Ron developed , and realied he could absolutely learn anything that he wanted to learn. Somehow this had never happened to him, even though he had been pushing his way up in Hollywood for several years and had already been in six movies. He is not sure how he learned his lines before Scientology,

He is now a founding board member of the Hollywood Education and literacy Project,a nonprofit(非赢利的)group that uses Hubbard’s teaching techniques(方法)to train the people who have the same problem as him when he was young. Tom Cruise said,”I don’t want people to go through what I went through. I want kids to have to have the ability to read and write.

Answer 1

Tom Cruise is a famous American actor. .He played the major parts in many famous films, such as “Rain Man”,”The Firm”, “Mission Impossible”and so on. But who can imagine that he once was a boy who had learning disability? When he was about 7,he had been labeled dyslexic(诵读困难的). He’d try to concentrate(集中精力)on what he was reading, and then he’d get to the end of .the page and have very little memory of anything he’d read. He would go blank; feel anxious,nervous, and frustrated(失望的).
汤姆克鲁斯是美国著名演员。他曾在多部著名电影中担任主角，如《雨人》、《律师事务所》、《碟中谍》等等。但是有谁能想象他曾经竟是一个有学习障碍的男孩。他曾经被认为有阅读障碍。尽管在阅读时尽力集中精神，但他读完后却几乎记不起任何刚读过的内容。他的头脑中一片空白，只感到焦虑，紧张和失望。
After “Top Gun” came out in 1986,he learnt to overcome (克服) his learning disability through “Scientology”. He became a Scientologist and discovered the “Study Tech” that L. Ron developed , and realied he could absolutely learn anything that he wanted to learn. Somehow this had never happened to him, even though he had been pushing his way up in Hollywood for several years and had already been in six movies. He is not sure how he learned his lines before Scientology,
在出演了1986年《捍卫战士》后，汤姆克鲁斯通过信仰“科学教”学会了如何克服其阅读障碍。他成为了一名教徒，发现了L 罗恩创立的“学习方法”，并且意识到他是绝对能够学会任何他想学的东西的。然而他所意识到的并没有实现，尽管已经进军好莱坞并出演了六部电影，他仍然不能肯定如何在科学教面前记住台词。
He is now a founding board member of the Hollywood Education and literacy Project,a nonprofit(非赢利的)group that uses Hubbard’s teaching techniques(方法)to train the people who have the same problem as him when he was young. Tom Cruise said,”I don’t want people to go through what I went through. I want kids to have to have the ability to read and write.
现在，他是好莱坞扫盲项目的创立理事，这个非赢利的组织利用哈巴德的教学方法来培训那些与年轻时的汤姆克鲁斯有着同样问题的人们。汤姆克鲁斯说：“我不想别人也经历我曾经的那些痛苦，我希望孩子们能拥有读和写能力。

Answer 2

Tom Cruise is a famous American actor. .He played the major parts in many famous films, such as “Rain Man”,”The Firm”, “Mission Impossible”and so on. But who can imagine that he once was a boy who had learning disability? When he was about 7,he had been labeled dyslexic(诵读困难的). He’d try to concentrate(集中精力)on what he was reading, and then he’d get to the end of .the page and have very little memory of anything he’d read. He would go blank; feel anxious,nervous, and frustrated(失望的).
汤姆克鲁斯是一位著名美国演员。他曾在许多驰名电影当过主角，例如‘雨人’、‘糖衣陷阱’、‘碟中谍’等等。谁能想象他以前是一个有学习障碍的男孩？大约在七岁时，他被认为患有诵读困难症。他会尝试集中精力阅读，但他对已读完的书却毫无记忆；他的脑子会一片空白，感到焦急、紧张和失望。

After “Top Gun” came out in 1986,he learnt to overcome (克服) his learning disability through “Scientology”. He became a Scientologist and discovered the “Study Tech” that L. Ron developed , and realied he could absolutely learn anything that he wanted to learn. Somehow this had never happened to him, even though he had been pushing his way up in Hollywood for several years and had already been in six movies. He is not sure how he learned his lines before Scientology,
在1986年当‘壮志凌云’面世后，他通过‘信仰疗法’克服他的学习障碍。他成为了一位‘信仰疗法学家’，他发现L. Ron所开发的‘学习技术’并体会到他可以掌握任何他想学的事物。不知何故，这是前所未有的，虽然这几年在好莱坞他一直发奋图强，也已参与六部电影的演出。他不能确定在‘信仰疗法’前是如何学习台词的。
He is now a founding board member of the Hollywood Education and Literacy Project, a nonprofit(非赢利的)group that uses Hubbard’s teaching techniques(方法)to train the people who have the same problem as him when he was young. Tom Cruise said,”I don’t want people to go through what I went through. I want kids to have to have the ability to read and write.
他现在是好莱坞教育与扫盲工程的创始董事会成员，这是一个非赢利机构，利用Hubbard 的教学法来训练那些拥有与他年少时的相同难题的人们。汤姆克鲁斯说：“我不想别人重蹈我的经历， 我要孩子们拥有读写的能力。”

Answer 3

Tom Cruise is a famous American actor. .He played the major parts in many famous films, such as “Rain Man”,”The Firm”, “Mission Impossible”and so on. But who can imagine that he once was a boy who had learning disability? When he was about 7,he had been labeled dyslexic(诵读困难的). He’d try to concentrate(集中精力)on what he was reading, and then he’d get to the end of .the page and have very little memory of anything he’d read. He would go blank; feel anxious,nervous, and frustrated(失望的).
汤姆 克鲁斯 是一个人尽皆知的有名的美国演员。他在很多有名的电影里，都是主角，比如 雨人 公司 无限使命 等等，但谁又能想到 当他还是个孩子的时候 基本是没有学习能力 当他7岁时，周围的人都觉得他诵读能力欠缺。他总是全副精力去读到最后，但他总记不住他读过的内容。他感到很茫然，很忧虑，紧张，甚至是失望。
After “Top Gun” came out in 1986,he learnt to overcome (克服) his learning disability through “Scientology”. He became a Scientologist and discovered the “Study Tech” that L. Ron developed , and realied he could absolutely learn anything that he wanted to learn. Somehow this had never happened to him, even though he had been pushing his way up in Hollywood for several years and had already been in six movies. He is not sure how he learned his lines before Scientology,

自从1986第一手枪 公映，他通过“智能科技”克服了学习障碍。他变成了一个智能科技者而且找到了学习的窍门。学习的窍门是由劳瑞发明的。自此以后，克鲁斯能学会任何他想学会的知识。而在以前，这完全不可能，尽管他已经闯进了好莱坞而且已经饰演过六部电影。他在智能科技出现之前，他实在不知道怎么记住台词。
He is now a founding board member of the Hollywood Education and literacy Project,a nonprofit(非赢利的)group that uses Hubbard’s teaching techniques(方法)to train the people who have the same problem as him when he was young. Tom Cruise said,”I don’t want people to go through what I went through. I want kids to have to have the ability to read and write.
克鲁斯现在是新创立的非盈利机构 好莱坞教育文学工程的一名董事会成员，这个组织用哈波特的教学方法训练有像克鲁斯年轻是同样问题的人们。克鲁斯说 我不希望人们走我的弯路，我希望孩子们都有读和写的学习能力