Question

this is the last thing i want to do 到底是什么意思

Answer 1

　　this is the last thing i want to do的中文翻译

　　this is the last thing i want to do

　　这是我想做的最后一件事

追问

那有道的例句给错了？

追答

这些东西翻译也只是个大概意思。没有那么准确

Answer 2

引用小月螺螺的回答：
　　this is the last thing i want to do的中文翻译

　　this is the last thing i want to do

　　这是我想做的最后一件事

这是我最不想干的事。（因为不到最后迫不得已是不会想要去做的，所以是最不想做的事情）