Question

but you could still feel everybody's hearts beat

ng faster as their turn approached

Answer 1

随着彼此相互不断靠近，又能清晰地感到对方心脏的跳动，
这里有两个语言点：
still ：平静，寂静，由于距离的接近，心脏的跳动声很清晰，周围显得很安静；
faster as：随........变得越来越快

Answer 2

当他们在靠近的时候，你能感觉到每个人的心跳都在加速