Question

英文改错

First, just as the woman in the preface of the Feathers From A Thousand Miles Away (cooes) to her swan. 其中括号内的单词有问题，翻译不出来..

Answer 1

coo
[ku:]
vi.
(鸽)咕咕地叫, 发出鸽叫般的声音
vt.
温柔可爱地说话
n.
鸽子的咕咕声

所以，这句应该改为“Firstly, just as the woman in the preface of the Feathers From A Thousand Miles Away coo to her swan.”

……我觉得这么改

Answer 2

coo 拟声词，表示鸽子的叫声。引伸为喁喁细语声或以柔和的声音说。
第三人称单数形式是coos, 只加S。
整句话翻译：
首先，就像在《千里之外的羽毛》序言里那个女人轻声对她的天鹅说话一样。