Question

outright purchase是什么意思

Answer 1

outright purchase 一次购买（相对分期购买）、直接购买、具体含义要视上下文定，比如：

1。Help may take the form of a guarantee on refinancing bonds or an outrightpurchase of those bonds by Greece’s rescuers.
此次救援采取的方式可能是对再融资债券进行担保，或者由救援国直接购买这些债券。
2.
Central banks have introduced an extraordinary flurry of measures to deal withthe credit crunch, including guarantees of bank debt and the outright purchase ofassets.
央行已经采取了非同寻常疾风骤雨般的措施来应对信用紧缩，包括为银行债务担保和一次性购买（有毒）资产。
3.
Spanish officials have told investment bankers that they would welcome a foreignsavior, whether with an outright purchase or through capital injections.
西班牙官员对投资银行家们说，他们欢迎外国救星的进入，无论是来进行直接收购还是注入资金。

Answer 2

outright purchase
英[ˈautrait ˈpə:tʃəs] 美[ˈaʊtˈraɪt ˈpɚtʃɪs]
[释义] [财] 买断交易;

Answer 3

全额购买，完全购买
相对于按揭购买

Answer 4

　　买断交易（ 票券金融公司以交易商的身份和持有未到期票券的顾客磋商价格，并经双方同意后，由票券金融公司予以买入，等顾客缴出票券，该公司付以款价，此交易才告完成。），完全收买，直接购买

　　If there is a problem with Mr Murdoch controlling Sky, the problem already
exists: an outright purchase does not create it.

　　如果默多克控制天空广播公司有问题，那么这个问题早就存在了，而不是因买断交易而起的。
Financing can be simpler than outright purchase ?

　　融资可以比直接购买更简单？

　　It is now two years since the Chinese authorities tried to mount an
outright purchase of the US oil company Unocal.

　　自中国当局试图收购美国石油公司尤尼科(Unocal)至今，已有两年的时间。