Question

帮我翻译一下这些注册用的日语

1.正しいメールアドレスを入力してください

2.あなたのニックネーム
カレから呼びかけられる名前です
※サイト上でも表示されます

3.サイトID
ログイン用IDとして使います
※サイト上でも表示されます

4.ログインパスワード
(半角20文字以内)

5.メールアドレス
(半角250文字以内)

6.メールアドレス(再入力)
(半角250文字以内)

7.(利用规约をお読みになり、内容に同意の上ご登录ください)

如果可以的话，把一些格式也附上
7.

Answer 1

1.正しいメールアドレスを入力してください 请填写正确的邮件地址

2.あなたのニックネーム 您的昵称（最好使用假名货简单的汉字。以免编码不一样，造成乱码，比如：とんとん彤彤りーりー莉莉しんしん欣欣ろんろん龙龙 等）
カレから呼びかけられる名前です 他叫你的名字是？
※サイト上でも表示されます 在网站上显示

3.サイトID 注册用户名
ログイン用IDとして使います 作为登陆时使用
※サイト上でも表示されます 在网站上也显示

4.ログインパスワード 登陆密码
(半角20文字以内) （半角输入20字以内）

5.メールアドレス 邮件地址
(半角250文字以内) （半角输入250字以内）

6.メールアドレス(再入力) 邮件地址 再次输入
(半角250文字以内) （半角输入250字以内）

7.(利用规约をお読みになり、内容に同意の上ご登录ください)
使用规则请阅读，同意内容之后请登陆
如果可以的话，把一些格式也附上

Answer 2

1.输入正确的邮件地址

2.你的昵称
是让别人叫的名字
※也会在网站上显示

3 用户ID
登陆时使用的ID

※也会在网站上显示

4.登陆密码
(半角20文字以内)

5.邮件地址
(半角250文字以内)

6.邮件地址（再输入）
(半角250文字以内)

7.(请阅读使用条约，同意后登录)

Answer 3

1 请输入正确的邮件地址
2 你的昵称 即让别人呼叫的名字
也会显示在网站上
3 用户名
登录用的ID
也会显示在网站上
4登录密码
半角20字以内
5邮件地址
半角20字以内
6邮件地址（再次输入）
半角20字以内
7请阅读使用条约 在同意之后登录

很简单的注册步骤 没什么特殊格式
跟国内大部分站点一样