这句韩文是什么意思?

내가좀더가꿔야할때这句话是什么意思?,... 내가좀더가꿔야할때
这句话是什么意思?
가꿔是什么?
展开
 我来答
luriheng
2009-01-03
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
意思是 需要我在用心培养的时候

가꿔 就是培养。

大概就是这样 毕竟是两种文化 原原本本的翻译过来很难。

本意是用在养植物。 花之类的时候会说这话。
xiaocai1992
2009-01-03 · TA获得超过1231个赞
知道答主
回答量:174
采纳率:0%
帮助的人:110万
展开全部
嘿,当我更gakkwo
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sunjun209
2009-01-03 · TA获得超过124个赞
知道答主
回答量:182
采纳率:0%
帮助的人:114万
展开全部
当我再修炼的时候。。。

가꿔指的是完善,改进等提到的意识。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
强悍的老虎
2009-01-03 · TA获得超过594个赞
知道答主
回答量:85
采纳率:0%
帮助的人:75.3万
展开全部
我要改变的时候。、
내가좀더가꿔야할때

가꿔在这句=改变 或 改善 。

가꿔这句也可以使用于花草,。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
kimchimun
2009-01-03 · TA获得超过1915个赞
知道大有可为答主
回答量:5487
采纳率:0%
帮助的人:1946万
展开全部
가꿔 - 整理,修整等意思

* :这要看前面的句子是什么,才能得到正确的翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式