Question

请英语达人进来帮忙翻译四个中文句子

1. 希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市
2. 她从来没有想到他是个不诚实的人
3. 我给你打国际直拨就跟给楼下的李姐打电话差不多，一拨就通
4. 本公司全体同仁竭诚为各界服务

不要网上的直译。谢谢！

Answer 1

1. We hope that Shanghai will establish friendly relationship with more cities of foreign countries .
2. She has never thought that he was dishonest.
3. That I make international direct dial to you is just like I call Mrs lee downstairs,for she answers as quickly as I call.
4.All the staffs of our company will serve all the realms .

比较地道的说法，希望对你有所帮助。

Answer 2

1. Shanghai, with the hope that more foreign cities became sister cities

2. She never thought he was a dishonest person

3. I'll give you like to make international direct-dial phone calls almost downstairs Li Jie, on the wave -

4. The Company of all my colleagues in all walks of life dedicated to service
希望采纳！！！！！！！！！！！！！！！111

Answer 3

您好！

答案是：1. Hope that Shanghai with more foreign cities became sister cities

2. She never thought he was a dishonest person

3. I'll give you like to make international direct-dial phone downstairs sister Li more or less the same wave on the pass

4. The company of all my colleagues from all walks of life dedicated service

放心，是自己译的。

Answer 4

1. Shanghai, and hope that more foreign cities became sister cities

2. She never thought he was a dishonest person

3. I would like you to make IDD almost the ground floor of Li Jie, in the wave --

4. The company's colleagues in all walks of life devoted to service

Answer 5

她从来没有想到他是个不诚实的人she never expect that he was dishonest