谁帮忙翻译下

 我来答
大埔墟学校
2016-01-22 · 超过36用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:252
采纳率:75%
帮助的人:41.1万
展开全部
下载有道词典,可以翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
雁回首过忘川
2016-01-22 · TA获得超过109个赞
知道答主
回答量:330
采纳率:0%
帮助的人:65.3万
展开全部
你说你喜欢雨,但是你在雨中撑伞
更多追问追答
追答
你说你喜欢太阳,却在阳光下寻找阴影
你说你喜欢发风,却在风中关上了窗
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2016-01-22
展开全部
这个网上早就有好几个不同的中文版本。
<普通版>:
你说你爱雨,
但当细雨飘洒时你却撑开了伞;
你说你爱太阳,
但当日当空时你却往荫处躲;
你说你爱风,
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子;
所以当你说你也爱我,我却会为此而烦忧。
<文艺版>:
你说烟雨微芒,兰亭远望;
后来轻揽婆娑,深遮霓裳。
你说春光烂漫,绿袖红香;
后来内掩西楼,静立卿旁。
你说软风轻拂,醉卧思量;
后来紧掩门窗,漫帐成殇。
你说情丝柔肠,如何相忘;
我却眼波微转,兀自成霜。
<诗经版>:
子言慕雨,启伞避之。

子言好阳,寻荫拒之。
子言喜风,阖户离之。
子言偕老,吾所畏之。
<离骚版>:
君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,
君乐风兮栏帐起,君乐吾兮吾心噬。
<七言绝句版>:
恋雨却怕绣衣湿,喜日偏向树下倚。
欲风总把绮窗关,叫奴如何心付伊。
<七律压轴版>:
江南三月雨微茫,罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意,犹恐流年拆鸳鸯。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
冰卿晴
2016-01-22 · TA获得超过435个赞
知道小有建树答主
回答量:344
采纳率:84%
帮助的人:115万
展开全部
“你说你喜欢雨,但你在雨下行走的时候会用伞。你说你喜欢太阳,但你在有阳光的时候寻找荫蔽。你说你喜欢风但不喜欢风吹进你的窗户。这就是为什么在你说你爱我的时候,我感到害怕。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式