德语语序问题

有这2个句子1.Wirdiskutierendaruber,wiewirdieUmweltambestenschutzenkonnen.2.Ichweisnicht,wo... 有这2个句子
1. Wir diskutieren daruber, wie wir die Umwelt am besten schutzen konnen.
2.Ich weis nicht, woran er denkt.

第一句后半部分wir(主语)放在宾语(die Umwelt)前

第二句却相反

如何正确使用
就是问怎么确定该用哪种语序
展开
 我来答
暴走长城
2009-01-04 · TA获得超过1301个赞
知道小有建树答主
回答量:852
采纳率:0%
帮助的人:1445万
展开全部
换一种方式有益于你的理解:
Wir diskutieren darueber, was wir am besten schützen können.
和第二个句子是不是几乎完全一样了?!
如果从句牵涉的是方式、地点、时间等内容,就只能用wie、wo、wann等连词引导。第一个句子就是这样的情况。schützen是及物动词,句子里面就出现了宾语。
第二个从句牵涉的是想的介词宾语,不是方式、地点、内容,因此只能用与之相关的关系代词(因为denken一般与介词an配对使用,提问时用woran)引导从句。如果牵涉的是方式、地点或者时间,那么就和第一个句子一致了。例如:
Ich weiß nicht,warum er an mich denkt。
在这种情况下,第一个句子和第二个句子在你的眼中就相同了。
因此,两个句子看起来的不相同其实只是表达意思的需要造成的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
柜开花发24
2009-01-04 · TA获得超过1624个赞
知道小有建树答主
回答量:1287
采纳率:0%
帮助的人:1102万
展开全部
不知道该怎么给楼主解释 不过 首先想问一下 楼主把第二句里的什么当宾语?

denken an etwas/jdn,要是在从句里提问的话,就要变为 woran;
再比如,reden über etwas/jdn,要是在从句里提问的话,就要变为 worüber

在从句里,像这两句里的 wie 和 woran,还有像 was、worüber 都要放在开头。

例子:Er hat etwas gegessen.
Ich frage ihn, was er gegessen hat.

Wir reden über das Buch.
Sie fragen uns, worüber wir reden.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
梦的情球子9960
2009-01-03 · TA获得超过216个赞
知道答主
回答量:54
采纳率:0%
帮助的人:65.2万
展开全部
你的理解有问题
首先这两个句子都是从句,因此从句部分动词都必须放在句末。
如果把这两个句子的后半部分改成陈述句的语序的话,应该是
Wir koennen die Umwelt am besten schutzen.
Er denkt an + (D).
所以,在从句中时,koennen 和 denkt被放到句子的末尾,就变成了如前所述的语序。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
powervivian
2009-01-04 · TA获得超过135个赞
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
德语的语序很随意 但是只有一个很硬性的规定就是“动词第二位原则” 就是无论什么放在前面 动词都是第二位。
其余的,哪个放在第一位是由说话者的语气决定的。就像如果想说“现在我们学德语。”分成三种说法:
1,Wir lernen Deutsch jetzt.(是我们 不是别人)
2,Jetzt lernen wir Deutsch.(是现在 不是其他时候)
3,Deutsch lernen wir jetzt.(是德语 不是别的学科)
这样除了动词 和 放在第一位要强调的成分之外 剩下的成分 如果有主语尽量紧跟动词 剩下的就是靠平时的积累和语感排列了。
另外,在一般疑问句中 动词不在第一位 这个是例外。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2009-01-03
展开全部
以上两句完全正确,一个是所谓的词语 diskutieren über
一个是 denken an.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式