Question

求英语翻译!高悬赏CLIMASPHERE®

CLIMASPHERE®
The most unique innovation in the history of the bed. Climasphere® is a summer and winter duvet at the same time. The secret lies in simply turning the duvet. Through its patented shape, the summer side lets 1/3 of body heat escape, thus providing a pleasant, cool climate for sleeping when outside temperatures are warm. It behaves the other way around in winter. To provide a warm climate for sleeping when outside temperatures are cool, „Climasphere®“ closes the trapezoidal shapes on the winter side, preventing body heat escaping. A duvet for every climate! Effect confirmed with indipendent tests by renowned EMPA Institute in St. Gallen/Switzerland as well as Institute for Environmental Research of Kansas State University.

Answer 1

床史上最独特的创新。climasphere®同时是夏季和冬季的羽绒被。秘密就在于简单地把羽绒被通过其专利的形状.夏天的一面让1 / 3的身体热逃逸，从而提供了一个愉快的，凉爽的温度，睡觉时，外面的温度是温暖的。这种现象在冬季正好相反。睡觉时，外面的温度是冷的提供一个温暖的气候，„climasphere®封闭梯形形状对冬天的一面，防止身体热量散失。每一个气候的羽绒被由著名瑞士圣加仑/瑞士学院以及堪萨斯州立大学环境研究所的独立试验证实效果。

追问

软件翻译的，你这太不走心了

追答

太伤心了，你看看我有修改的、、、

追问

100金币这么好到手吗····再改改

追答

不改了，太废脑细胞，我每天签到还真不是缺金币，只是无聊陪你玩玩。。。。。

Answer 2

climasphere®(羽绒被的品牌名称）
在床的发展历史中，最独特的发明，CLIMASPHERE®羽绒被可以同时适用于夏天和冬天，其秘密就是简单的旋转一下羽绒被。通过其获得专利的形状，夏天的一面可以吸收三分之一人力的热，即时外部很热的时候也能为睡眠提供了一个愉快的，凉爽的温度。冬季则能起到相反的作用，当外部环境很冷时睡觉时也是温暖的。climasphere®关闭冬天那面的梯形形状，防止身体热量散失，一个适用于任何气候的羽绒被. 由著名瑞士圣加仑/瑞士学院以及堪萨斯州立大学环境研究所的独立试验证实。