Question

黑色星期五的与《忧郁的星期天》的区别

Answer 1

很多人将它与世界禁曲《忧郁的星期天》相混淆了。现在网络上听到的《黑色星期五》都是假的，其实是《忧郁的星期天》（英语：Gloomy Sunday，匈牙利语：Szomorú Vasárnap），也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯（或译成：莱索·塞莱什）（Rezső Seress，1899－1968年）谱写于1933年的一支歌曲。歌曲原名为《Vége a Világnak（世界末日）》 ，以乐谱的形式发行，随后歌词改用诗人László Jávor的版本 ，歌曲则于1935年在匈牙利以 《Szomorú Vasárnap（忧郁的星期天）》的名称录制发行。这首歌于1936年同时被Sam M. Lewis以及Desmond Carter改编成英文，也在英国造成舆论，最后，比莉·荷莉戴于1941年所翻唱Lewis的版本最为出名。据说，《忧郁的星期天》是鲁兰斯·查理斯和他的女友分手后在极度悲恸的心情下创作出来。