Question

为什么日语中合成动词“乗り换える”不能是“换え乗る”？求类似的动

词合成方法；
以及像“疑问词小句+か”的从句句型，谢谢

Answer 1

我们80年代学的时候，不叫‘合成动词‘。成为'复合动词’。
不能是“换え乗る” 我想关键：目的是“车乗”，乗了再换车么。。
取り付ける　安装。（拿来，才能装上）
受け取る　　收取。领到。

Answer 2

这是因为其语言就是这样约定俗成的，就像我们说的“打动人心”不能说成“动打人心”一样。类似的还有“持ち帰る、打ち上げる、立ち下げる。。。。”等等。

Answer 3

换乘 谓语动词是换，所以放最后，日语的谓语一定是在最后

追问

就是和中文的谓语位置相反的吗？
还有求像“疑问词小句+か”的从句句型，谢谢

Answer 4

乗り 做发车的,
换え 换个

换え乗る 自己换的
乗り换える

次の駅で乗り换える
火车站到换车