想做英语翻译应该考什么证件 例如雅思？
2个回答
展开全部
我是职业笔译，我说两句吧
专八、雅思、托福都不适用于翻译水平认证，因为英语水平和翻译水平还是两码事，差别较大
翻译职场一般用国内的 CATTI 、澳洲的 NAETI 或联合国 UNLPP 这三种翻译资格证
很多雅思7.5的学生英语水平确实不错，但做翻译还是问题挺多，翻译的论文不能过关，到头来还是请职业翻译出手相助；CATTI 3 比较基础就不说了，CATTI 2 一般认为是跨入职业翻译的敲门砖，并不是说有这个证书你就算得上职业翻译了，或者你的水平就达到职业翻译了，这只是第一步！
合格笔译的月入不低于8000元，比较优秀的笔译月入很容易突破12000的，但从业者鱼龙混杂，85%以上恐怕翻译水平还无法算得上职业水平。
专八、雅思、托福都不适用于翻译水平认证，因为英语水平和翻译水平还是两码事，差别较大
翻译职场一般用国内的 CATTI 、澳洲的 NAETI 或联合国 UNLPP 这三种翻译资格证
很多雅思7.5的学生英语水平确实不错，但做翻译还是问题挺多，翻译的论文不能过关，到头来还是请职业翻译出手相助；CATTI 3 比较基础就不说了，CATTI 2 一般认为是跨入职业翻译的敲门砖，并不是说有这个证书你就算得上职业翻译了，或者你的水平就达到职业翻译了，这只是第一步！
合格笔译的月入不低于8000元，比较优秀的笔译月入很容易突破12000的，但从业者鱼龙混杂，85%以上恐怕翻译水平还无法算得上职业水平。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
