想做英语翻译应该考什么证件 例如雅思?

 我来答
查红玉
推荐于2018-04-24 · 知道合伙人教育行家
查红玉
知道合伙人教育行家
采纳数:16832 获赞数:167778
7年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务

向TA提问 私信TA
展开全部
我是职业笔译,我说两句吧

专八、雅思、托福都不适用于翻译水平认证,因为英语水平和翻译水平还是两码事,差别较大

翻译职场一般用国内的 CATTI 、澳洲的 NAETI 或联合国 UNLPP 这三种翻译资格证

很多雅思7.5的学生英语水平确实不错,但做翻译还是问题挺多,翻译的论文不能过关,到头来还是请职业翻译出手相助;CATTI 3 比较基础就不说了,CATTI 2 一般认为是跨入职业翻译的敲门砖,并不是说有这个证书你就算得上职业翻译了,或者你的水平就达到职业翻译了,这只是第一步!

合格笔译的月入不低于8000元,比较优秀的笔译月入很容易突破12000的,但从业者鱼龙混杂,85%以上恐怕翻译水平还无法算得上职业水平。
京竹子
2016-08-10
知道答主
回答量:59
采纳率:0%
帮助的人:12.4万
展开全部
等级证是没所谓,有欧美标准的雅思和托福证最好
追问
cattl好考吗?
追答
复习好了就好考
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式