
求这两句日语的语法解释。1、私どもでは、これから新商品の开発を进めていく予定なんです。 2、一度社
求这两句日语的语法解释。1、私どもでは、これから新商品の开発を进めていく予定なんです。2、一度社の方においでいただけますか。第一句,私どもでは的どもでは什么意思?进めてい...
求这两句日语的语法解释。1、私どもでは、これから新商品の开発を进めていく予定なんです。
2、一度社の方においでいただけますか。
第一句, 私どもでは的 どもでは什么意思? 进めていく中的 いく是哪个词变来的?
第二句, 一度社の方に这里的“方に ”是方向吗? おいで是おいでになります变过来的吗?为什么直接变成了 おいで,不是おいでになって呢? 展开
2、一度社の方においでいただけますか。
第一句, 私どもでは的 どもでは什么意思? 进めていく中的 いく是哪个词变来的?
第二句, 一度社の方に这里的“方に ”是方向吗? おいで是おいでになります变过来的吗?为什么直接变成了 おいで,不是おいでになって呢? 展开
展开全部
第一句:
「私ども」是“我们”的意思,「では」没有特别意思,是助词。
「进めていく」中的「いく」是「行く」变化而来,「~ていく」指的是“……下去”
「进めていく」就是“(一直)进行下去”的意思。
第二句:
「方に」应该是指“这边”,整句话的意思是“可不可以先放在我们公司这边”
「おいでいただけますか」我觉得意思是“能不能放置在……”由「置く」变化而来的
不过没有联系上下文,我也不确定是不是这个意思
「私ども」是“我们”的意思,「では」没有特别意思,是助词。
「进めていく」中的「いく」是「行く」变化而来,「~ていく」指的是“……下去”
「进めていく」就是“(一直)进行下去”的意思。
第二句:
「方に」应该是指“这边”,整句话的意思是“可不可以先放在我们公司这边”
「おいでいただけますか」我觉得意思是“能不能放置在……”由「置く」变化而来的
不过没有联系上下文,我也不确定是不是这个意思
2016-05-24
展开全部
私ども是一个词,我们,弊司——商务自谦表达。
では,在,,,於,,,
进めていく中的 いく:
进める+いく⇒进めていく
动词+て+いく:(动词)下,下去的意思。(时间上、距离上越来越远的感觉)
おいで本身是个连体词,下面接[になる]、[下さる]、[なさる]、[いただく]
表示敬语。
社の方,这里的“方に ”是方下面接に ,可以理解为表方向的意思。小社这边。
では,在,,,於,,,
进めていく中的 いく:
进める+いく⇒进めていく
动词+て+いく:(动词)下,下去的意思。(时间上、距离上越来越远的感觉)
おいで本身是个连体词,下面接[になる]、[下さる]、[なさる]、[いただく]
表示敬语。
社の方,这里的“方に ”是方下面接に ,可以理解为表方向的意思。小社这边。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
前面的一楼回了.
最后一点:おいで是居る、来る的敬语.御出で。能麻烦您来一下公司吗.
最后一点:おいで是居る、来る的敬语.御出で。能麻烦您来一下公司吗.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询