Question

only in this way can we work out the math problem

only in this way can we work out the math problem 这句话对不？然后……为什么和老外聊天的时候他们说这句话不对？他们说应该是only in this way we can work out the math problem？

Answer 1

这句话当然是对的，半倒装句
only ＋状语”位于句首时，句子为部分倒装
Only in this way can you hope to improve your English． 只有用这种方法，你才有希望提高你的英语。
Only then did he realize that he was wrong．只有那时他才认识到他错了。

追问

那为什么和外国人聊天她们说这是错的？

感觉中国的语法有问题

在不了？