Question

今天天气真好 用日语怎么说?

Answer 1

楼上说的是 今天天气好，没有说出 真好 的意思
比较贴切的是

今日の天気はほんとうにいいですね。

今日はほんとうにいい天気ですね。

Answer 2

不用那么一字一译吧……

一楼的 已经可以了

日本人口语中不怎么说ほんとう

Answer 3

今日はいい天気ですね。
或者
今日の天気はいいですね。