Question

请教个英语翻译 谢谢

因为没得到您的确认，我们无法开展下一步的工作
As we have not received your conmfirmation,we cann't go on with the next work.
怎么翻译才对呢。
啊，我是想问这句汉语怎么翻译成英语才比较好，我翻译的有毛病吗
要强调“你没给我确认”

Answer 1

由于我们还未收到你方的确认， 我们不能开展进一步的工作

如果是英语的话应该是

without your confirmation, we can't go to the further step.

Answer 2

在收到你的信息之前，我们不能开展下一项工作

Answer 3

Because has not obtained your confirmation, we are unable the development next step work

Answer 4

we can't carry on our work without your confirmation

Answer 5

要强调的话,你自己翻的那句里have前面加个didn't,have后面的not去掉.

Answer 6

Because has not obtained your confirmation, we are unable development next step work .