在京都清水寺求得签，求看得懂日语的朋友帮忙翻译一下～非常感谢～么
1个回答
展开全部
〇求得此签者可以化灾为吉。尽管此签可谓大吉，然若心术不正，言行不一，则必反而为恶签
〇应对神佛有信心
〇失物可寻获
〇病体可康复
〇遇争端可取胜
〇迁居、修葺家屋、旅行宜开春为之
〇宜买卖
〇相亲不宜缓亦不宜急
〇职场宜万事任心
〇宜厚待子嗣
基本上是这样……话说这个签文实在装逼，本来ゆるゆる就可以表示缓缓了，再不济直接写汉字缓々也可以，非得加个レ点，而且还是古典式写法，手动斜眼，还有那个本ぶくす，日本人都在问是啥意思。最后一条汉字应该是子に縁厚し，直译是要加深和孩子的缘分……大概就是好好养娃吧
〇应对神佛有信心
〇失物可寻获
〇病体可康复
〇遇争端可取胜
〇迁居、修葺家屋、旅行宜开春为之
〇宜买卖
〇相亲不宜缓亦不宜急
〇职场宜万事任心
〇宜厚待子嗣
基本上是这样……话说这个签文实在装逼，本来ゆるゆる就可以表示缓缓了，再不济直接写汉字缓々也可以，非得加个レ点，而且还是古典式写法，手动斜眼，还有那个本ぶくす，日本人都在问是啥意思。最后一条汉字应该是子に縁厚し，直译是要加深和孩子的缘分……大概就是好好养娃吧
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
