麻烦日语高手们翻译句话，谢谢！！机译请绕道！!
产业构造の调整と生产経営の合理化によって、日本経済は新しい経済环境に适応し、外からの経済ショックに强い抵抗性を持つようになった。...
产业构造の调整と生产経営の合理化によって、日本経済は新しい経済环境に适応し、外からの経済ショックに强い抵抗性を持つようになった。
展开
展开全部
根据产业构造调整需求，及产业经营的合理化，日本经济适应了新的经济环境，同时具备了对国外经济冲击的强抵抗力。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
依靠调整产业构造和生产经营的合理化，日本经济才得以（成长为）能够适应（不断发展变化的）新经济环境和能够抵抗外部强大经济压力（的经济体）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
由于对产业结构的调整以及生产经营的合理化，日本经济对新的经济环境得以适应，对外来的经济冲击具备了较强的抵抗力。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
依靠产业结构调整与生产经营的合理化,日本经济变得适应新的经济环境,拥有了对外来经济的冲击的强力抵抗性.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
