Question

请英语高人帮忙翻译文章，谢绝直接用在线的，翻译的准确我可以追加分的，谢谢！

The next big breakthrough in artificial intellgence could come from giving machines not just more logical capacity,but emotional capacity as well.
Feelings aren't usually associated with inanimate machines,but Posalind Picard, a professor of computer technology at MIT,believes emotion may be just the thing computers need to work effectively.Computers need artificial emotion both to understand their human users better and to achieve self-analysis and self-improvement,says Picard.
"If we want computers to be genuinely intelligent, to adapt to us, and to interact naturally with us,then they will need the ability to recognize and express emotions,to have emotions,and to have what has come to be called emotional intelligence,"Picard says.
One way that emotions can help computers,she suggests,is by helping keep them from crashing.Today's computers produce error messages,but they do not have a"gut feeling"of knowing when somethings is wrong or doesn't make sense.A healthy fear of death could motivate a computer to stop trouble as soon as it starts.On the other hand,self-preservation would need to be subordinate to service to humans.It was fear of its own death that prompted RAL,the fictional computer in the film 2002:A Ssace Odyssey,to exterminate most of its human associates.
Simiarly,computers that could "read" their users would accumulate a store of highly personal
information about us——not just what we said and did,but what we likely thought and left.
"Emotions not only contribute to a richer quality of interaction,but they directly impact a person's ability to interact in an intelligent way,"Picard says."Emotional skills,especially the ability to recognize and express emotions,are essential for natural communication with humans."
我只想要人工翻译的，哪个朋友能帮帮忙 谢谢了~~~！

Answer 1

人工智慧的下一个大突破可能来自现有的机械，这些机械俱备更强的逻辑处理能力，同时拥有情绪表达能力。

我们通常不会将感情与无生命的机械做联想，但是Posalind Picard，一位麻省理工学院的计算机技术教授认为，计算机在”情绪”这方面还需要努力加强。计算机需要人工情绪，以便能更加了解使用计算机的人类，并且达到自我分析和自我改善。

Picard教授说，”如果我们要求计算机俱备真实的智慧以便配合我们，以及更自然地与我们沟通，那麼计算机将需要有辨识以及表达情绪的能力，拥有情绪和一般所称的 ‘情绪上的智慧’ ”。

有一个方法让情绪帮助计算机，她暗示说，就是让计算机不要发生冲突。现今，计算机能显示讯息，提醒使用者操作错误，但是当情况有误或者不合常情时，计算机却没有知道的 ”真实感觉”。对死亡的恐惧能促使计算机在故障一开始就马上阻止它的发生。相反地，与对人类的服务相比，自卫本能应该是隶属第二位。由於对自己死亡的恐惧，促使科幻电影2002 : A Ssace Odyssey中的计算机，RAL，消灭了它的人类同伴。

同样地，有能力 ”解读” 其使用者的计算机，能够累积高度的个人资讯 － 不只有关我们讲过的话做过的事，还包括我们可能的想法和所遗忘的。”情绪不只能让沟通品质更丰富，而且它还直接影响人类沟通的能力”。Picard说，”情绪技巧，尤其是辨识和表达情绪的能力，是与人类进行自然沟通所必备的”

Answer 2

下一个大的突破可能来自于人造机器人不仅是更多的逻辑能力,同时也具有情感能力。
感觉并不常伴无生命的机器,但工作在麻省理工学院计算机系Posalind教授、,认为情感可能只是件计算机需要工作都需要人工情感effectively.Computers去理解他们的人类的使用者更好的实现、自强、党性说毕凯。
“如果我们想要真正的智慧,电脑,以适应我们的互动与我们自然,那么他们就需要能够识别和表达情感,有情感,有什么已被称为情商,“毕凯说。
一种情绪,可以帮助电脑的时候,她建议,以帮助阻止他们的电脑产生错误信息crashing.Today,但是他们没有“直觉”是错误的,知道什么时候某事或不使sense.A健康对死亡的恐惧驱使的计算机来阻止麻烦就天诛地灭starts.On;另一方面必须服从humans.It服务是害怕自己的死亡,促使杨小军,虚构的计算机在这部影片中,2002:一个Ssace奥德赛,消灭其大部分的人类伙伴。
电脑能Simiarly,“读”的用户也会累积了商店的自我
信息——不仅仅是我们所说的和所做的,但是我们可能想离开。
“情感不仅有助于更丰富的互动,但它们的质量直接影响一个人的能力,在一个聪明的互动方式,“毕凯说。“情感技巧,尤其是能够识别和表达情感的交流,因为自然和人类。”

Answer 3

下一个大的突破，人工智能可能来自机器,不仅更合乎逻辑的能力，但情绪的能力以及感情不是通常无生命的机器可以的，但罗莎琳德'皮卡德教授计算机技术在麻省理工学院认为，情绪可能只是事情的计算机需要工作有效的.电脑需要人工情感都了解他们的人力用户更好地实现自我分析和自我完善，皮卡德说。
“如果我们要电脑才能真正智能化，以适应我们，自然的互动与我们，那么他们将需要有能力承认并表达情绪，有情绪，有什么到了被称为情绪智力， “皮卡尔说。
一个情感的方式可以帮助电脑，她认为，是绝对帮助他们的.今天的电脑产生错误讯息，但他们没有“感觉”时，知道有时是错误的或不被了解.A健康死亡恐惧会激发计算机停止麻烦尽快开始.在另一方面，自我保护必须服从服务人类.它是害怕自己的死亡，促使结，虚构的电脑电影2002年：一个奥德赛，消灭其大多数人赞同。
当然 ，计算机，可以“改为”他们的用户将积累一家商店的高度个人
信息关于我们-不仅是我们说的和没有，但我们认为很可能离开。
“情感不仅有助于丰富的高质量的互动，但它们直接影响到一个人的互动能力的智能的方式， ”皮卡尔说。 “情感的技能，特别是能够识别和表达情感，是必不可少的自然与人类沟通“ 。

老兄,你好多单词都打错了,我好不容易找到类似的单词才勉强翻译出来的.
例如:Ssace Posalind----Rosalind 等等

原文是这样的吧?
The next big breakthrough, artificial intelligence could not only from the machine more logical ability, but the ability and the mood
Affection is not usually inanimate machine, but rosalind 'pickup professor of computer technology in Massachusetts institute of technology, the mood that might just work effectively to the computer that need artificial emotion. Computer users understand them better realize the human self analysis and self-improvement, he said.
"If we want to truly intelligent computer, in order to adapt to the us, natural interaction and us, so they would need to have ability to express emotions, has admitted and emotion, what was called the emotional intelligence," PiKaEr said.
An emotion manner, she thinks that computers can help, help them is absolutely. Today's computer error messages, but they have no "feeling", know that sometimes is wrong or not understood. A healthy death fear will stop soon began to stimulate the computer trouble. On the other hand, the ego to protect must obey mankind. It is afraid service to his own death, fiction, 2002) : A computer film, eliminate its most Odyssey.
Of course, computer, they can "instead of" user will accumulate a highly personal shop
Information about our - not only what we say and no, but we think is likely to leave.
"Not only enrich feelings of high quality, but they interact directly affects a person's ability to interact," intelligent PiKaEr said. "Emotional skills, especially to identify and express emotion, is indispensable natural and human communication".

Answer 4

下一个大的突破可能来自于人造intellgence给机器不仅是更多的逻辑能力,但情感的能力。
感觉并不常伴无生命的机器,但Posalind毕凯教授、计算机技术在麻省理工学院,认为情感可能只是件计算机需要工作都需要人工情感effectively.Computers去理解他们的人类的使用者更好的实现、自强、党性说毕凯。
“如果我们想要真正的智慧,电脑,以适应我们的互动与我们自然,那么他们就需要能够识别和表达情感,有情感,有什么已被称为情商,“毕凯说。
一种情绪,可以帮助电脑的时候,她建议,以帮助阻止他们的电脑产生错误信息crashing.Today,但是他们没有“直觉”是错误的,知道什么时候某事或不使sense.A健康对死亡的恐惧驱使的计算机来阻止麻烦就天诛地灭starts.On;另一方面必须服从humans.It服务是害怕自己的死亡,促使杨小军,虚构的计算机在这部影片中,2002:一个Ssace奥德赛,消灭其大部分的人类伙伴。
电脑能Simiarly,“读”的用户也会累积了商店的自我
信息——不仅仅是我们所说的和所做的,但是我们可能想离开。
“情感不仅有助于更丰富的互动,但它们的质量直接影响一个人的能力,在一个聪明的互动方式,“毕凯说。“情感技巧,尤其是能够识别和表达情感的交流,因为自然和人类。”

Answer 5

下一个大的突破，人工intellgence可能来自机器不仅更符合逻辑的能力，但情绪的能力以及。

感情不是通常与无生命的机器，但Posalind皮卡德教授在麻省理工学院计算机技术，认为可能只是感情的事情计算机需要工作effectively.Computers都需要人工情感，了解他们的人的用户更好地实现自我分析和自我改进，说皮卡德。

“如果我们想成为真正的电脑智能，以适应我们，并与我们的互动自然，那么他们将需要的能力，认识和表达情感，有情绪，有什么已被称为情绪智商， “皮卡尔说。

途径之一情绪可以帮助电脑，她认为，是帮助使他们从crashing.Today的电脑产生错误讯息，但他们没有“感觉”的不知何时somethings是错误的或不sense.A健康死亡恐惧的计算机可以激发停止麻烦尽快starts.On另一方面，自我保护就必须服从于服务humans.It是害怕自己的死亡，促使阿普尔顿，虚构的电脑电影2002年：一个Ssace奥德赛，消灭它的大部分人的同伙。

Simiarly ，电脑，可“改为”其用户将积累商店高度个人

了解我们-不仅是我们说的和做，但我们认为很可能离开。

“情感不仅有助于更丰富的高质量的互动，但它们直接影响一个人的能力的智能互动的方式， ”皮卡尔说。 “情感的技能，特别是有能力承认并表达情感，是必不可少的自然与人类。 “

Answer 6

给200分我也没空闲给你翻译。。30分。。