Question

求图中日文的中文翻译

Answer 1

“川床”简单来说就是悬架在溪流上的席座。日本人喜欢边观赏河水边在屋外（有时也在屋内）享用美食。因为是盘地关系夏天非常炎热，京都人为了避暑，鸭川河畔的料亭会在溪流边从阳台搭出延伸的「纳凉席」，川床是在地板上铺了垫子的，因此可以尽情地放松休息♪可以一边享受着美味的原创日本料理和美酒，一边欣赏着鸭川的风景。
“川床”就是这个意思。至于ひろ文　还是ひら文、因为我看不清，我删除了

Answer 2

川床、是日本京都贵船的料理店。中文意思是河床。
ひろ文是日本京都贵船的旅店。
请采纳。

追问

那“ひろ文”译中文是什么意思

追答

不是所有日文都有中文意思。这里的ひろ可以变换成汉字。但是它没有中文意思。
有，也只有这个名字的日文由来，然后从由来，我们可以自己起中文名字。
ひろ常用的变换有広　宥　比吕　寛等。但是没人这么去变换。
至于由来，你可以去问店家，恕我力不能及。