我们七月21号回来英文
3个回答
展开全部
我们七月21号回来英文
其实这很复杂哦，我们7月21号回来。怎么翻译成英文？
其实现在怎么说呢？比如2016年十月26日，好像没有错，但是仔细看，还是不全对，十月用汉字，其他用阿拉伯数字，整体上就不好看，应该写成2016年10月26日，更好。但是也有写汉字的，主要就是在殡仪馆啦，比如生于：一九六五年七月二十八日，死于：二〇一六年十月十八日。但是很多人都会犯这小错误。比如：收入一千900元整，其实应该写1900元整或者一千九百元整。从而在财物和会计就要求这么严格的。其他就不怎么要求这么严格，因为大家都知道意思啦。
那么怎么翻译呢？一般是We will come back in July 21.其他翻译，比如：We will go back in July 21.
那么怎么理解呢？come back 和go back,是有区别的，也就是说，come back 是还没有出发，但是预知会在某天回来，比如7月21日，比如去哪里旅游或者出差。而go back,是说已经出门了，还在旅途中，但是预计会在7月21日回去，那么就说go back,因为不能再说come back,因为come back是回到说话时候的地点。
其实怎么解释，那么还是看情景和当时的地点。
其实这很复杂哦，我们7月21号回来。怎么翻译成英文？
其实现在怎么说呢？比如2016年十月26日，好像没有错，但是仔细看，还是不全对，十月用汉字，其他用阿拉伯数字，整体上就不好看，应该写成2016年10月26日，更好。但是也有写汉字的，主要就是在殡仪馆啦，比如生于：一九六五年七月二十八日，死于：二〇一六年十月十八日。但是很多人都会犯这小错误。比如：收入一千900元整，其实应该写1900元整或者一千九百元整。从而在财物和会计就要求这么严格的。其他就不怎么要求这么严格，因为大家都知道意思啦。
那么怎么翻译呢？一般是We will come back in July 21.其他翻译，比如：We will go back in July 21.
那么怎么理解呢？come back 和go back,是有区别的，也就是说，come back 是还没有出发，但是预知会在某天回来，比如7月21日，比如去哪里旅游或者出差。而go back,是说已经出门了，还在旅途中，但是预计会在7月21日回去，那么就说go back,因为不能再说come back,因为come back是回到说话时候的地点。
其实怎么解释，那么还是看情景和当时的地点。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
