Question

after driving for thirty miles. she suddenly realized that she had been driving the wrong direct

after driving for thirty miles. she suddenly realized that she had been driving the wrong direction.为什么不是she suddenly realized that she had driven the wrong direction.?

Answer 1

原因：由句意可知：开了30公里之后，她突然意识到她一直在驾驶错误的方向。说明是开着开着发现方向错了，这个动作是在持续的。

翻译：开了三十英里后，她突然意识到自己开错了方向。

解析：过去完成时是发生在过去的过去，在有after和before的复合句中，主要谓语和从句谓语的两个动作发生得比较紧密，用一般过去时代替，所以就不能用过去完成时。

一、after

1、含义：adv. 以后；后来。conj. 在 ... 以后。prep. 在 ... 之后；在后面；关于；追赶；依照。adj. 以后的

2、用法

after可用作连词连接一个时间状语从句，从句中一般用现在时表示将来。

after用作副词时常与soon，ever搭配，通常用于表示时间的名词后。

They met in June and became lovers soon after.

他们在六月相遇, 不久就成了情侣。

二、driving

1、含义：n. 驾驶；驱动。adj. 推进的；强劲的；精力旺盛的。动词drive的现在分词.

2、用法

drive的基本意思是“向前运动”，主要指操纵车辆运动的施动者本身的动作，而不管车辆是自己驱动还是牲畜牵拉; drive也可指乘车运动，引申可表示任何运动的物体“猛冲”“急跑”。

He emphasized the importance of careful driving.

他强调小心驾驶的重要性。

三、she

1、含义：pron. 她（主格）

2、用法

she是第三人称阴性单数的人称代词，意思是“她，它”，指上文已经提过的或身份已明的妇女、女子或雌性动物，在句中一般用作主语。

she也可代替it，指拟为女性的交通工具或国家，其目的在于表示对所述之物的喜爱或重视。

She can speak Japanese as well as English.

她会说日语和英语。

四、that

1、含义：pron. 那。conj. 引导从句。adj. 那个；上文提到的。adv. 非常；那么地

2、用法

that用作指示代词的意思是“那，那个”。可指前面提到的那件事，也可指在空间或时间上较另一事物远的事物或人，还可指要表明的或要提及的事物、想法等。

that用作关系代词时，指人或事物，同时又在从句中充当句子成分。that偶尔也可引导非限制性定语从句。

I walked to the gate that opened towards the lake.

我走向那扇临湖的大门。

五、wrong

1、含义：adj. 错误的；有毛病的；不适当的；不道德的。adv. 错误地。n. 不义行为；坏事；犯罪；欺骗；错误；不公正。v. 冤枉；不公正地对待

2、用法

wrong的基本意思是“不道德的，不正当的，不义的”，指某人做某事违背了道德要求或不符合一个人的行为准则; 也可指“不确实的，不正确的，错误的”，表示某一事物与其标准不相符。

wrong还可指“不合要求的，不适合的”“有故障的，有毛病的”。

I'm not going to bow down to such wrong opinions.

我不打算听从这种错误的意见。

Answer 2

she had been driving the wrong direct
她一直在错误的方向驾驶着
这是过去完成进行时态，句式是：had been+动词的现在分词，表示行为在过去某个时刻之前开始，延续到那个时刻为止，或再继续下去。
after driving for thirty miles. she suddenly realized that she had been driving the wrong direction.
驾驶了三十英里后。 她突然意识到（之前）她一直在错误的方向上驾驶着。

Answer 3

她开错方向在realized之前 所以用过去完成

Answer 4

根据句子的意思可知：开了30公里之后，她突然意识到她一直在驾驶错误的方向。说明是开着开着发现方向错了，这个动作是在持续的。
过去完成时是发生在过去的过去，在有after和before的复合句中，主要谓语和从句谓语的两个动作发生得比较紧密，用一般过去时代替。所以就不能用过去完成时。
如：After we said good-bye to our friends, we left the village.
在和朋友们告别后，我们就离开了村子。
像这样的句子一般要多读几遍，根据语境去理解意思。

追问

在不考虑语意的情况下，是不是说用过去完成时就有语法错误呢？

追答

是的，过去完成进行时表示一个动作从过去某时开始，一直延续到另一个过去时刻，到那个时刻，该动作可能刚刚终止，也有可能还在继续。
过去完成时表示在过去某一时间或动作之前已经发生或完成了的动作或状态。
如：They showed us the new machine tools they had turned out.
他们让我们看了他们生产的新机床。这句话中看时机床已经生产出来了。

追问

好吧。谢了！