Question

周星驰卓别林只看喜剧谁才是真正喜剧之王

Answer 1

周星驰在80 90年代的人来说

无愧是喜剧之王。

追问

所有人呢？卓别林呢？

追答

文化背景不同，怎么对呢。

怎么对比呢

追问

谁的喜剧在世界更厉害咯

追答

世界的话是卓别林，因为卓别林是用诙谐的动作向全世界表达着自己内心的心酸幽默。周星驰的很多话语，只有中国人才能懂，外国体验不到那种幽默，所以周星期在后期制作上更偏向于动作表达方面，比如少林足球，比如功夫，更多的是用动作来表达喜。所以世界影响力是卓别林，在中国，星爷是当之无愧的喜剧之王。

想想更早的九品芝麻官，逃学威龙，怎么对外翻译那些对话。