Question

麻烦哪位日语大神帮忙翻译一下呗，万分感谢！！！

Answer 1

1、请将住宿确认书发送至本校（传真、邮件、邮寄均可）。不住校的同学也请填一下并交过来。 “学纳金等纳付指定书”将由本校交给志愿者（传真、邮件、邮寄的方式）。

2、根据“学纳金等纳付指定书”，将费用支付给学校。
3、将“在留资格认定证明书”的正本、“入学许可书”、“来日联络表”、“关于入国后的诸手续”、“资格外活动许可申请书”、“手机回线契约书（未成年人）”（应该是手机套餐合同）等交至学校。
4、请在本国的日本大使馆/领事馆办好签证手续。
5、拿到签证后，请订好机票。请务必将“来日联络表”发送至本校。
10月10日（周二）……新生报到（分班等测试）
10月12日（周四）……欢迎会
※请务必于10/2-10/7间来日本。
a.住学校宿舍的学生，学校可至机场接人。
b.不住校的学生不接机，请知晓。
c.请把航班的到达时间订在日本时间的10点至18点。
6、到达日本后，将在本校安排欢迎式、新生报到等，请在工作日持护照、在留卡到校。
※入境需要准备及注意的
·护照：申请护照需要时间，请提前向本国相关部门申请。
·印章：到日本后，银行开户等需要印章（不能用橡皮章），请事先备好。
·西装（正装）：学校举行欢迎式时希望大家着正装。
·其他：母国的教科书和词典等，如果有的话，请带上。

怕你得着急，速速码字，仅供参考 。

Answer 2

你这个要一题一题拍出来，不然看不清哦

追问