Question

“If the sun were to rise in the west, my love would be unchanged forever.”到底是什么意思？

小女子实在不知这句话的意思到底是我的爱会改变还是不会改变？谢谢大家解答~

Answer 1

if作为连词的时候有三种解释：即使; 如果，倘若; but 当作为连词跟也连到一起的时候只有即使，所以这句话的意思是即使太阳从西边升起，我对你的爱也永远不会变。

Answer 2

If 是虚拟语气，也就是说，如果太阳从西边升起的话，我的爱永远不会改变。
而我们现实中太阳都是从东边升的，所以，他的爱是会发生变化的：）

Answer 3

即便太阳在西边升起，我对你的爱始终不变。

Answer 4

如果太阳依然出于东方，我爱你的心就永不会改变！

Answer 5

就算太阳从西边出来，我对你的爱也永远不会改变。