Question

有个英语问题不懂啊

It was not that I actually remembered anything at all. But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognize it as familiar territory 请问这里at all怎么翻译

Answer 1

 It was not that I actually remembered anything at all. But my father had described over and over again what we should see at every milestone，after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognize it as familiar territory.
翻译:这倒并非是我背熟了地图，而是父亲曾详细给我讲了，在过了离故乡最近的那个小镇后，在每一个路标处可见到些什么。因此，我相信这段路对我来说会是很熟悉的。
解析:这里应该是:not …at all表示并不，完全不是。

Answer 2

not …at all
一点都不，更本不

Answer 3

at all的意思有：根本；究竟，而在这里解释：都。