Question

Tüte是什么意思 《德语助手》德汉

Answer 1

该词，Tüte die; Tüte, Tüten，有
1）meist aus festeremPapier bestehendes, trichterförmiges od. rechteckiges Verpackungsmittel=（纸质）包装袋；
2）kurz für Eistüte, und zwar Waffel in der Form einer Tüte, in der kleine Portionen Speiseeisverkauft werden=冰激凌圆锥筒的简称；
3）(ugs.) kurz für Lohntüte, und zwar Tüte mit dem ausgezahlten Lohn u. demLohnstreifen=工资袋的简称
4）(ugs.) kurz für Plastiktüte=塑料袋的简称；
5）(Jargon) beutelartigesGerät, mit dem ein polizeilicher Alkoholtest bei einem Autofahrer durchgeführt wird=（行话）用于作酒驾测试的袋状设备；及
6）(salopp) Person, diejmd. abschätzig od. verwundert betrachtet=（俗）蠢人、笨蛋
等意思。