Question

“つなげる” 和“つなぐ”的区别？

Answer 1

つなぐ只是单纯的连接动作，而つなげる则更倾向于将其连接使之延长的意思。

下面是日本国语辞典和近义词辞典解释。

つな･げる [0] 【繋げる】 (动ガ下一)[文]ガ下二 つな･ぐ

结びつけて一続きにする｡｢二本のひもを―･げて长くする｣

つなげる【繋げる】

[下一他]一つながりに结び合わせて长くする｡つなぐ｡｢糸を―｣｢轮を―｣

｢つなげる｣は｢つないで长くする｣という意味の､やや俗语的･方言的な表现｡

Answer 2

つなぐ只是单纯的连接动作，而つなげる则更倾向于将其连接使之延长的意思。
下面是日本国语辞典和近义词辞典解释。

つな･げる [0] 【繋げる】 (动ガ下一)[文]ガ下二 つな･ぐ
结びつけて一続きにする｡｢二本のひもを―･げて长くする｣

つなげる【繋げる】
[下一他]一つながりに结び合わせて长くする｡つなぐ｡｢糸を―｣｢轮を―｣

｢つなげる｣は｢つないで长くする｣という意味の､やや俗语的･方言的な表现｡