Question

Arashi岚《风の向こうへ》日文歌词和中文翻译

请标出日文汉字读音

Answer 1

　　雨(あめ)の向(む)こうへ
　　风(かぜ)の向(む)こうへ…

　　涙(なみだ)流(なが)すのは 信(しん)じてるから
　　心(こころ)のノートに 书(か)いた言叶(ことば)
　　描(えが)いた通(とお)りに いかない时(とき)
　　にじんだ空(そら)に 放(はな)った言叶(ことば)

　　仆(ぼく)の后(うし)ろに出来(でき)てた道(みち)

　　雨(あめ)の向(む)こうへ
　　风(かぜ)の向(む)こうへ
　　旅(たび)は続(つづ)いていく
　　今(いま) 君(きみ)の向(む)こうへ
　　そして 仆(ぼく)の向(む)こうへ
　　道(みち)は続(つづ)いていく

　　どこかで振(ふ)り返(かえ)る その时(とき)が来(き)て
　　君(きみ)に话(はなし)をする その朝(あさ)が来(き)て
　　いつでも精一杯(せいいっぱい) 走(はし)って来(き)たって
　　嘘(うそ)伪(いつわ)りなく 言(い)えたらいいんだ

　　仆(ぼく)の目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる旅(たび)

　　雨(あめ)の向(む)こうで
　　风(かぜ)の向(む)こうで
　　虹(にじ)がかかっている
　　今(いま) 君(きみ)の向(む)こうで
　　そして 仆(ぼく)の向(む)こうで
　　何(なに)かが待(ま)っている

　　どうか消(き)えないで繋(つな)いだ灯(あかり)よ
　　言叶(ことば)を超(こ)え 心(こころ)を鸣(な)らす

　　今(いま) 风(かぜ)の向(む)こうへ
　　旅(たび)は続(つづ)いて
　　この道(みち)は続(つづ)いて…

　　信(しん)じてきたこの自分(じぶん)のために
　　梦(ゆめ)重(かさ)ねるみんなのために
　　感谢(かんしゃ)の言叶(ことば) for my family
　　I believe
　　ただ力(ちから)の限(かぎ)り
　　その焦(あせ)りもいつかは粮(かて)に
　　この痛(いた)みも粮(かて)に
　　雨(あめ)にも风(かぜ)にも负(ま)けすにあの痛(いた)みや焦(あせ)り
　　この日(ひ)のために

　　あなたの分(ぶん)の想(おも)いも抱(いだ)いて
　　阶段(かいだん)のぼるよう 上(うえ)向(む)かって
　　辛(つら)くて 苦(くる)しくたって 耐(た)えて
　　歓声(かんせい)浴(あ)びる姿(すがた)描(えが)いて…

　　光(ひかり)と影(かげ)その向(む)こうへ
　　【行(い)こう 向(む)こうへ】
　　暗(やみ)を照(て)らす君(きみ)の声(こえ)
　　【顶上(ちょうじょう)の方(ほう)へ
　　想(おも)いを掲(かか)げ】

　　雨(あめ)の向(む)こうへ
　　风(かぜ)の向(む)こうへ
　　旅(たび)は続(つづ)いていく
　　今(いま) 君(きみ)の向(む)こうへ
　　そして仆(ぼく)の向(む)こうへ
　　道(みち)は続(つづ)いていく

　　雨(あめ)の向(む)こうへ
　　今(いま) 风(かぜ)の向(む)こうへ
　　旅(たび)は続(つづ)いて
　　この道(みち)は続(つづ)いて

　　光(ひかり)と影(かげ)その向(む)こうへ
　　暗(やみ)を照(て)らす君(きみ)の声(こえ)

　　雨(あめ)の向(む)こうへ
　　今(いま) 风(かぜ)の向(む)こうへ
　　旅(たび)は続(つづ)いて
　　この道(みち)は続(つづ)いて
　　雨(あめ)の向(む)こうへ
　　今(いま) 风(かぜ)の向(む)こうへ
　　旅(たび)は続(つづ)いて
　　今(いま)は向(む)こうへ！

　　Ame no mukou e
　　Kaze no mukou e

　　Namida nagasu no wa Shinjiteru kara
　　Kokoro no NOOTO ni Kaita kotoba
　　Egaita toori ni Ikanai toki
　　Nijinda sora ni Hanatta kotoba

　　Bokura no ushiro ni dekiteta michi

　　Ame no mukou e
　　Kaze no mukou e
　　Tabi wa tsutzuite iku
　　Ima Kimi no mukou e
　　Soshite boku no mukou e
　　Michi wa tsuzuite iku

　　Dokokade furikaeru Sono toki ga kite
　　Kimi ni hanashi wo suru Sono asa ga kite
　　Itsu demo seiippai Hashitte kita tte
　　Uso itsuwari naku Ietara iinda

　　Boku no me no mae ni hirogaru tabi

　　Ame no mukou de
　　Kaze no mukou de
　　Niji ga kakatteiru
　　Ima kimi no mukou de
　　Soshite boku no mukou de
　　Nanika ga matteiru

　　Douka kienaide tsunaida hi yo
　　Kotoba wo koe Kokoro wo narasu

　　Ima Kaze no mukou e
　　Tabi wa tsuzuite
　　Kono michi wa tsuzuite

　　Shinjitekita kono jibun no tame ni
　　Yume kasaneru minna no tame ni
　　Kansha no kotoba for my family
　　“I believe”
　　Tada chikara no kagiri
　　Sono aseri mo itsuka wa kate ni
　　Kono itami mo kate ni
　　Ame ni mo kaze ni mo makezu ni ano itami ya aseri
　　Kono hi no tame ni

　　Anata no bun no omoi mo daite
　　Kaidan noboru you Ue mukatte
　　Karakute Kurushikutatte Taete
　　Kansei abiru sugata egaite…

　　Hikari to kage sono mukou e
　　(Ikou mukou e)
　　Yami wo terasu kimi no koe
　　(Choujou no hou e Omoi wo kakage)

　　Ame no mukou e
　　Kaze no mukou e
　　Tabi wa tsuzuiteiku
　　Ima kimi no mukou e
　　Soshite boku no mukou e
　　Michi wa tsuzuiteiku

　　Ame no mukou e
　　Ima Kaze no mukou e
　　Tabi wa tsuzuite
　　Kono michi wa tsuzuite

　　Hikari to kage sono mukou e
　　Yami wo terasu kimi no koe

　　Ame no mukou e
　　Ima Kaze no mukou e
　　Tabi wa tsuzuite
　　Kono michi wa tsutzuite
　　Ame no mukou e
　　Ima Kaze no mukou e
　　Tabi wa tsuzuite
　　Ima wa mukou e!

　　前往雨的彼方 前往风的彼方...
　　流泪 是因为相信
　　写在 心中那本笔记本里的话
　　当事情 无法像描绘的那般美好
　　对泪眼中朦胧的天空 抛出那一句话
　　在我身后形成一条路
　　前往雨的彼方 前往风的彼方 旅途依然无尽
　　此刻 连向你的彼方 也连向我的彼方 道路绵延持续
　　在某处回首前尘 那个时刻已来到
　　要告诉你一些话 那样的清晨已来到
　　总是全心全力 一路跑到了这里
　　如果可以不用隐瞒 说出来该有多好
　　在我眼前展开的旅程
　　在雨的彼方 在风的彼方 有一道彩虹
　　此刻 在你的彼方 以及我的彼方 究竟有什么在等候
　　始终不曾消失的一缕光芒 超越了言语 让内心发出了共鸣
　　此刻 前往风的彼方
　　旅途依然无尽 这条路绵延持续
　　前往雨的彼方 前往风的彼方
　　旅途依然无尽 道路绵延持续...
　　为了一直怀着信心的自己
　　为了累积着梦想的大家
　　感谢的话语for my family
　　"I believe"
　　只要能力所及
　　那份焦虑终究也会成为养分
　　这份痛苦也会成为心灵食粮
　　不怕风不怕雨那伤痛与焦虑
　　都是为了这一天的来临
　　怀抱着包括了你的感情
　　我要登上阶梯 向上前进
　　哪怕再辛苦 再难受 都要忍下去
　　描绘沐浴在欢呼中的身影...
　　前往光与影的彼方(走吧 向彼方走去)
　　照亮了黑暗的你的声音(在上方 高举着感情)
　　前往雨的彼方 前往风的彼方 旅途依然无尽
　　此刻 连向你的彼方 也连向我的彼方 道路绵延持续
　　前往雨的彼方 此刻 前往风的彼方
　　旅途依然无尽 这条路绵延持续
　　前往光与影的彼方 照亮了黑暗的你的声音
　　前往雨的彼方 此刻 前往风的彼方
　　旅途依然无尽 这条路绵延持续
　　前往雨的彼方 此刻 前往风的彼方
　　旅途依然无尽 此刻前往彼方!

Answer 2

风の向こうへ

雨(あめ)の向(む)こうへ
风(かぜ)の向(む)こうへ…

涙(なみだ)流(なが)すのは 信(しん)じてるから
心(こころ)のノートに 书(か)いた言叶(ことば)
描(えが)いた通(とお)りに いかない时(とき)
にじんだ空(そら)に 放(はな)った言叶(ことば)

仆(ぼく)の后(うし)ろに出来(でき)てた道(みち)

雨(あめ)の向(む)こうへ
风(かぜ)の向(む)こうへ
旅(たび)は続(つづ)いていく
今(いま) 君(きみ)の向(む)こうへ
そして 仆(ぼく)の向(む)こうへ
道(みち)は続(つづ)いていく

どこかで振(ふ)り返(かえ)る その时(とき)が来(き)て
君(きみ)に话(はなし)をする その朝(あさ)が来(き)て
いつでも精一杯(せいいっぱい) 走(はし)って来(き)たって
嘘(うそ)伪(いつわ)りなく 言(い)えたらいいんだ

仆(ぼく)の目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる旅(たび)

雨(あめ)の向(む)こうで
风(かぜ)の向(む)こうで
虹(にじ)がかかっている
今(いま) 君(きみ)の向(む)こうで
そして 仆(ぼく)の向(む)こうで
何(なに)かが待(ま)っている

どうか消(き)えないで繋(つな)いだ灯(あかり)よ
言叶(ことば)を超(こ)え 心(こころ)を鸣(な)らす

今(いま) 风(かぜ)の向(む)こうへ
旅(たび)は続(つづ)いて
この道(みち)は続(つづ)いて…

信(しん)じてきたこの自分(じぶん)のために
梦(ゆめ)重(かさ)ねるみんなのために
感谢(かんしゃ)の言叶(ことば) for my family
I believe
ただ力(ちから)の限(かぎ)り
その焦(あせ)りもいつかは粮(かて)に
この痛(いた)みも粮(かて)に
雨(あめ)にも风(かぜ)にも负(ま)けすにあの痛(いた)みや焦(あせ)り
この日(ひ)のために

あなたの分(ぶん)の想(おも)いも抱(いだ)いて
阶段(かいだん)のぼるよう 上(うえ)向(む)かって
辛(つら)くて 苦(くる)しくたって 耐(た)えて
歓声(かんせい)浴(あ)びる姿(すがた)描(えが)いて…

光(ひかり)と影(かげ)その向(む)こうへ
【行(い)こう 向(む)こうへ】
暗(やみ)を照(て)らす君(きみ)の声(こえ)
【顶上(ちょうじょう)の方(ほう)へ
想(おも)いを掲(かか)げ】

雨(あめ)の向(む)こうへ
风(かぜ)の向(む)こうへ
旅(たび)は続(つづ)いていく
今(いま) 君(きみ)の向(む)こうへ
そして仆(ぼく)の向(む)こうへ
道(みち)は続(つづ)いていく

雨(あめ)の向(む)こうへ
今(いま) 风(かぜ)の向(む)こうへ
旅(たび)は続(つづ)いて
この道(みち)は続(つづ)いて

光(ひかり)と影(かげ)その向(む)こうへ
暗(やみ)を照(て)らす君(きみ)の声(こえ)

雨(あめ)の向(む)こうへ
今(いま) 风(かぜ)の向(む)こうへ
旅(たび)は続(つづ)いて
この道(みち)は続(つづ)いて
雨(あめ)の向(む)こうへ
今(いま) 风(かぜ)の向(む)こうへ
旅(たび)は続(つづ)いて
今(いま)は向(む)こうへ！

前往雨的彼方 前往风的彼方...
流泪 是因为相信
写在 心中那本笔记本里的话
当事情 无法像描绘的那般美好
对泪眼中朦胧的天空 抛出那一句话
在我身后形成一条路
前往雨的彼方 前往风的彼方 旅途依然无尽
此刻 连向你的彼方 也连向我的彼方 道路绵延持续
在某处回首前尘 那个时刻已来到
要告诉你一些话 那样的清晨已来到
总是全心全力 一路跑到了这里
如果可以不用隐瞒 说出来该有多好
在我眼前展开的旅程
在雨的彼方 在风的彼方 有一道彩虹
此刻 在你的彼方 以及我的彼方 究竟有什么在等候
始终不曾消失的一缕光芒 超越了言语 让内心发出了共鸣
此刻 前往风的彼方
旅途依然无尽 这条路绵延持续
前往雨的彼方 前往风的彼方
旅途依然无尽 道路绵延持续...
为了一直怀着信心的自己
为了累积着梦想的大家
感谢的话语for my family
"I believe"
只要能力所及
那份焦虑终究也会成为养分
这份痛苦也会成为心灵食粮
不怕风不怕雨那伤痛与焦虑
都是为了这一天的来临
怀抱着包括了你的感情
我要登上阶梯 向上前进
哪怕再辛苦 再难受 都要忍下去
描绘沐浴在欢呼中的身影...
前往光与影的彼方(走吧 向彼方走去)
照亮了黑暗的你的声音(在上方 高举着感情)
前往雨的彼方 前往风的彼方 旅途依然无尽
此刻 连向你的彼方 也连向我的彼方 道路绵延持续
前往雨的彼方 此刻 前往风的彼方
旅途依然无尽 这条路绵延持续
前往光与影的彼方 照亮了黑暗的你的声音
前往雨的彼方 此刻 前往风的彼方
旅途依然无尽 这条路绵延持续
前往雨的彼方 此刻 前往风的彼方
旅途依然无尽 此刻前往彼方!