Question

プレパレード 中文歌词翻译

プレパレード
也就是动漫 龙与虎(别名龙虎斗.掌中萌虎) 主题曲
我想要中文歌词. 麻烦翻译下帮.

Answer 1

是《动新》里的翻译~

「プレパレード」
恋 爱 预 演
作词：渡边亜希子
作曲：大久保 薫
编曲：铃木光人
歌：逢坂大河(CV:钉宫理恵)&栉枝実乃梨(CV:堀江由衣)&川岛亜美(CV:喜多村英梨)

preparat!虽然我不怎么历害
perparade!可我迟早要抓住你

一个大意 你就对我指指戳戳
这种攻击 我早有了心里准备
你就像是个小小的水蚤

我想要的 是颗plastics的心
Plus Plus 得来的却是Minus
不过 仅仅如此就太没意思了
谁先意识到这一点 谁就是胜利

★恋爱就是个甜蜜又苦涩的东西
虽然看起来单纯明快
其实却是个复杂离奇的玩意儿
整天都要为些琐碎的小事操心
有什么感觉？勉勉强强的感觉
温厚老实的他 特立独行的你
全都硬着头皮地摆出架势
奋不顾身要拼个你死我活
可是实话实说 又怕太过刺激
即会伤到自己 又会伤到别人
只能靠纯情的观察实验★

磨练两下 就又开始闪闪发光
我的身上 跟本没有什么极限
个子虽小 可是我也肯定拥有
不输给别人的某种特质

要是由我来接近你 还能挺住
挺住 挺住 恋爱要的就是毅力
要是由你向我主动 再近一步
我的防线就要彻底崩溃了

人性就个温柔又刺激的东西
虽然看起来单纯爽快
其实却要千辛万苦才能搞明白
明明想哭却又不得不笑脸相待
有什么感觉？自讨苦吃的感觉
才气焕发的他 积极全开的你
全都摆出争强好胜的态度
不惜奇袭只为了报仇雪恨
可是直来直往 又会坐立不安
于是只能常常一个人在脑海里
进行着纯情的恋爱预演★
★Pepeat
于是只能常常一个人在脑海里
进行着纯情的恋爱预演

Answer 2

「プレパレード」
恋 爱 预 演
作词：渡边亜希子
作曲：大久保 薫
编曲：铃木光人
歌：逢坂大河(CV:钉宫理恵)&栉枝実乃梨(CV:堀江由衣)&川岛亜美(CV:喜多村英梨)

preparat!虽然我不怎么历害
perparade!可我迟早要抓住你

一个大意 你就对我指指戳戳
这种攻击 我早有了心里准备
你就像是个小小的水蚤

我想要的 是颗plastics的心
Plus Plus 得来的却是Minus
不过 仅仅如此就太没意思了
谁先意识到这一点 谁就是胜利

★恋爱就是个甜蜜又苦涩的东西
虽然看起来单纯明快
其实却是个复杂离奇的玩意儿
整天都要为些琐碎的小事操心
有什么感觉？勉勉强强的感觉
温厚老实的他 特立独行的你
全都硬着头皮地摆出架势
奋不顾身要拼个你死我活
可是实话实说 又怕太过刺激
即会伤到自己 又会伤到别人
只能靠纯情的观察实验★

磨练两下 就又开始闪闪发光
我的身上 跟本没有什么极限
个子虽小 可是我也肯定拥有
不输给别人的某种特质

要是由我来接近你 还能挺住
挺住 挺住 恋爱要的就是毅力
要是由你向我主动 再近一步
我的防线就要彻底崩溃了

人性就个温柔又刺激的东西
虽然看起来单纯爽快
其实却要千辛万苦才能搞明白
明明想哭却又不得不笑脸相待
有什么感觉？自讨苦吃的感觉
才气焕发的他 积极全开的你
全都摆出争强好胜的态度
不惜奇袭只为了报仇雪恨
可是直来直往 又会坐立不安
于是只能常常一个人在脑海里
进行着纯情的恋爱预演★
★Pepeat
于是只能常常一个人在脑海里
进行着纯情的恋爱预演

Answer 3

是这个吗？
Pre！Praparat！
更本就不坚强
Pre！Pre-Parade！
总有一天会抓住你
一不小心 你的手指 就会受到针刺攻击 做好觉悟吧
类似微生物的你 个子虽小 但也会夹人
我想要的 是颗塑料做的心
但如果真变成这样又太无聊了 发现这点的就是赢家
恋爱既甜蜜又苦涩
是个单纯明快 复杂怪异的家伙
总是在意那些无关紧要的事情
有什么感觉？就这个感觉
温厚诚实 稀奇古怪的你
硬要逞强 不断挥棒 和我较量
你说你很坦率 这个刺激实在太强 让我头晕眼花
快要受伤 快要伤害 纯情Praparat
脑中总是只有一个人的纯情Pre-parade